---
title: "šmūkšt japoniškai: さっと、ずぼっと、さっさと | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103415/šmūkšt"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103415.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šmū́kšt

ištiktukas

## Reikšmės

- [さっと](https://kotoba.lt/jp/1005200/さっと)
  vartojamas staigaus, smarkaus lindimo įspūdžiui pavaizduoti
  急に勢いよく入り込む様子を表す擬音語
  Tìk šmū́kšt ìš ùrvo kažkóks didókas žvėrẽlis.
  洞窟から、何か大きめの獣がさっと飛び出した。
- ずぼっと
  vartojamas staigaus, smarkaus kišimo, dėjimo įspūdžiui pavaizduoti
  急に勢いよく突っ込む様子を表す擬音語
  Kárvė šmū́kšt prusnàs į̃ kviečių̃ maĩšą, šniaũkščia.
  牛が鼻面をさっと小麦の袋に突っ込んで、むしゃむしゃと食べている。
- [さっさと](https://kotoba.lt/jp/1005190/さっさと)
  vartojamas staigaus avimosi, rengimosi įspūdžiui pavaizduoti
  急に靴を脱ぎ身支度する様子を表す擬音語
  Jìs šmū́kšt, šmū́kšt nusìavė batùs.
  彼はさっさと靴を脱いだ。
- どさっと
  vartojamas staigaus, smarkaus kritimo, griuvimo įspūdžiui pavaizduoti
  急に激しく倒れる・崩れる様子を表す擬音語
  Šmū́kšt susmùko arklỹs.
  どさっと馬が崩れ落ちた。
- vartojamas staigaus, smarkaus valymo, braukymo įspūdžiui pavaizduoti
  急に強くこすったり払ったりする様子を表す擬音語
  Šmū́kšt šmū́kšt nuvalaũ pavasarìnį árklio káilį, ùždedu bal̃ną.
  春の馬の毛並みをさっさと拭いて、鞍を置く。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103415/šmūkšt
Cite as: [šmūkšt japoniškai: さっと、ずぼっと、さっさと | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103415/šmūkšt)