---
title: "šokdinti japoniškai: 踊らせる、跳ばせる、揺らす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103590/šokdinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103590.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šokdìnti, šokdìna, šokdìno

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 踊らせる
  *menkinamai · ką*: vesti šokti; šokinti
  踊らせる
  Žiūrė́k žiūrė́k, jìs tìk ją̃ víeną ir̃ šokdìna.
  見て見て、彼は彼女とばかり踊っているよ。
- 跳ばせる
  *ką, ant ko*: versti pašokti į viršų ar per ką nors peršokti, daryti, kad kas pašoktų į viršų
  上へ跳び上がらせる、何かの上を跳び越えさせる
  Šokdìnkit bė́rus žirgeliùs
  栗毛の小馬を跳ばせろ。
- 揺らす
  *ką, kuo*: daryti, kad kas šokčiotų (3 r.), kilsčiotų, kilnotųsi
  跳ねさせる、揺り動かせる
  Kiekvienà žuvìs savaĩp šokdìna plū̃dę, õ kar̃šiai taĩ dãro ýpač gracìngai, lengvaĩ.
  どの魚もそれぞれのやり方で浮子を揺らすが、鮒はそれを特に優雅に軽やかに行う。
- 変動させる
  daryti, kad keistųsi (ppr. kad didėtų)
  変化させる、普通は増加させる
  Šokdìnti káinas \[palū̃kanų nòrmas\].
  価格［利率］を上下させる。
- こき使う
  *menkinamai · ką*: griežtai įsakinėti, daug reikalauti; imti į nagą
  厳しく命令する、多くを要求する
  Šokdìnti pãvaldinius.
  部下をこき使う。

## Vediniai

- [šokdìnimas](https://kotoba.lt/lt/103589/šokdinimas) – vesti šokti; šokinti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šokdinù |
| tu | šokdinì |
| jis, ji, jie, jos | šokdìna |
| mes | šokdìname |
| jūs | šokdìnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šokdinaũ |
| tu | šokdinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | šokdìno |
| mes | šokdìnome |
| jūs | šokdìnote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šokdìndavau |
| tu | šokdìndavai |
| jis, ji, jie, jos | šokdìndavo |
| mes | šokdìndavome |
| jūs | šokdìndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šokdìnsiu |
| tu | šokdìnsi |
| jis, ji, jie, jos | šokdins |
| mes | šokdìnsime |
| jūs | šokdìnsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šokdìnčiau |
| tu | šokdìntum |
| jis, ji, jie, jos | šokdìntų |
| mes | šokdìntumėme (šokdìntume) |
| jūs | šokdìntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šokdìnk |
| mes | šokdìnkime |
| jūs | šokdìnkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šokdìnantis (šokdìnąs) | šokdìnantys (šokdìną) | šokdìnanti | šokdìnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šokdìnęs | šokdìnę | šokdìnusi | šokdìnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šokdìndavęs | šokdìndavę | šokdìndavusi | šokdìndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šokdìnsiantis (šokdìnsiąs) | šokdìnsiantys (šokdìnsią) | šokdìnsianti | šokdìnsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šokdinamas | šokdinami | šokdinama | šokdinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šokdìntas | šokdinti | šokdinta | šokdintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šokdìnsimas | šokdinsimi | šokdinsima | šokdinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | šokdìntinas | šokdintini | šokdintina | šokdintinos |
| Pusdalyvis | šokdìndamas | šokdìndami | šokdìndama | šokdìndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šokdìnant |
| Būtojo kartinio laiko | šokdìnus |
| Būtojo dažninio laiko | šokdìndavus |
| Būsimojo laiko | šokdìnsiant |
| Būdinys | šokdinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103590/šokdinti
Cite as: [šokdinti japoniškai: 踊らせる、跳ばせる、揺らす | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103590/šokdinti)