---
title: "šokimas japoniškai: 踊り、跳躍、跳ね起き | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103595/šokimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103595.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šokìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [踊り](https://kotoba.lt/jp/1546880/踊り)
  šokti 1
  踊ること
  Grojìmas, šokìmas, dainãvimas trùkdavo lìg aušrõs.
  演奏、踊り、歌は夜明けまで続いていた。
- [跳躍](https://kotoba.lt/jp/1429710/跳躍)
  → [šókti](https://kotoba.lt/lt/103635/šokti) – daryti šuolį, staigiai (atsispyrus) atsiplėšti nuo žemės (aukštyn, žemyn ar tolyn)
  地面を蹴って跳ぶこと
  Daugiáusia susidomė́jimo ir̃ ovãcijų suláukė šokìmas per̃ kliū́tis.
  最も注目と喝采を集めたのは障害飛越だった。
- 跳ね起き
  → [šókti](https://kotoba.lt/lt/103635/šokti) – staigiai pakilti sėdėjus, gulėjus
  座るか寝るかした状態から急に起き上がること
  Šokìmas ìš lóvos.
  寝床から飛び起きること。
- [上昇](https://kotoba.lt/jp/1353450/上昇)
  → [šókti](https://kotoba.lt/lt/103635/šokti) – kilti, didėti
  上昇・増加すること
  Káinų šokìmas į̃ vir̃šų.
  価格の急上昇だ。
- [反発](https://kotoba.lt/jp/1480890/反発)
  → [šókti](https://kotoba.lt/lt/103635/šokti) – staiga imti reikšti nepasitenkinimą, piktumą, imti bartis, šaukti, priešgyniauti
  急に不満や怒りを表し、反発し始めること
  Baisùs jõ šokìmas priẽš tėvùs.
  彼の両親に対するひどい反発だ。

## Pastabos

- šokìmas – vedinys iš [šókti](https://kotoba.lt/lt/103635/šokti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atšokìmas](https://kotoba.lt/lt/10269/atšokimas) – staigus šuolis atgal nuo ko nors
- [įšokìmas](https://kotoba.lt/lt/101133/įšokimas) – įšokimas į vandenį ar į kitą vietą
- [iššokìmas](https://kotoba.lt/lt/31535/iššokimas) – staigus iššokimas, išbėgimas, pvz., į gatvę
- [nušokìmas](https://kotoba.lt/lt/53705/nušokimas) – šuolis žemyn, nuo aukščio
- [pašokìmas](https://kotoba.lt/lt/60819/pašokimas)
- [péršokimas](https://kotoba.lt/lt/62530/peršokimas) – šuolis per ką nors į kitą pusę
- [prašokìmas](https://kotoba.lt/lt/66449/prašokimas) – peršokimas per ką
- [prišokìmas](https://kotoba.lt/lt/69010/prišokimas) – pribėgimas šuoliu prie ko
- [sušokìmas](https://kotoba.lt/lt/84801/sušokimas) – staigus pašokimas
- [užšokìmas](https://kotoba.lt/lt/93183/užšokimas) – veiksmas, kai kas užšoka ant ko nors

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šokìmas | šokìmai |
| Kilmininkas | šokìmo | šokìmų |
| Naudininkas | šokìmui | šokìmams |
| Galininkas | šokìmą | šokimùs |
| Įnagininkas | šokimù | šokìmais |
| Vietininkas | šokimè | šokìmuose |
| Šauksmininkas | šokìme | šokìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103595/šokimas
Cite as: [šokimas japoniškai: 踊り、跳躍、跳ね起き | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103595/šokimas)