---
title: "šokiravimas japoniškai: 衝撃、顰蹙 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103608/šokiravimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103608.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šokirãvimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [衝撃](https://kotoba.lt/jp/1351510/衝撃)
  → [šokirúoti](https://kotoba.lt/lt/103610/šokiruoti) – patraukti dėmesį, labai stebinti; stulbinti, pritrenkti
  注目を集めるほど強く驚かせること
  Šokirãvimas naujumù, neįprastumù – tokiám šokirãvimui àš prìtariu.
  新しさや珍しさで人を驚かせることに、私は賛成する。
- 顰蹙
  → [šokirúoti](https://kotoba.lt/lt/103610/šokiruoti) – daryti nemalonų įspūdį, kelti pasipiktinimą; piktinti
  不快な印象を与える、憤慨を招くこと
  Visúomenės šokirãvimas siaũbą kẽliančiais vaizdaĩs.
  恐ろしい映像で社会を不快にさせること。

## Pastabos

- šokirãvimas – vedinys iš [šokirúoti](https://kotoba.lt/lt/103610/šokiruoti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šokirãvimas | šokirãvimai |
| Kilmininkas | šokirãvimo | šokirãvimų |
| Naudininkas | šokirãvimui | šokirãvimams |
| Galininkas | šokirãvimą | šokirãvimus |
| Įnagininkas | šokirãvimu | šokirãvimais |
| Vietininkas | šokirãvime | šokirãvimuose |
| Šauksmininkas | šokirãvime | šokirãvimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103608/šokiravimas
Cite as: [šokiravimas japoniškai: 衝撃、顰蹙 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103608/šokiravimas)