---
title: "šokčioti japoniškai: 跳ねる、跳ね回る、上下する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103642/šokčioti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103642.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šókčioti, šókčioja, šókčiojo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [跳ねる](https://kotoba.lt/jp/1429620/跳ねる)
  *kart. mžb. · iš ko, aplink ką, prie ko, prieš ką*: ne kartą po truputį šoktelėti, šiek tiek pakilti į orą; šokinėti
  何度も少しずつ跳ねる、少し宙に浮き上がる
  Šuõ draũgiškai šókčioja vìzgindamas úodegą.
  犬は尾を振りながら、親しげに跳ね回る。
- 跳ね回る
  *kart. mžb. · kame, kuo, po ką, per ką, nuo ko, ant ko*: ne kartą pašokant, šuoliukais judėti iš vienos vietos į kitą; šokuoti, šokinėti
  何度も跳ねて、小刻みにある場所から別の場所へ移動する
  Var̃lės šókčioja píevoje \[põ píevą\].
  蛙が草原で［草原の上を］跳ね回る。
- [上下する](https://kotoba.lt/jp/1352710/上下する)
  *kart. mžb. · kame*: ne kartą po truputį kilstelėti; kilnotis, kilsčioti, šokinėti
  何度も少しずつ持ち上げる
  Bangosè šókčioja plū̃dė.
  波の間で浮きが上下に揺れる。
- 揺らめく
  *kame, po kuo, ant ko*: smarkiai pleventi, mirgėti: mirguliuoti, mirgėti
  激しくはためく、ちらちらと揺らめく
  Židinyjè \[põ trìkoju\] šókčioja ugnìs.
  暖炉で［五徳の下］炎が揺らめく。
- [変動する](https://kotoba.lt/jp/1511450/変動する)
  *kart. mžb.*: ne kartą staiga keistis, būti nepastoviam; šokinėti
  何度も急に変わる、不安定になる
  Ãpsukos \[temperatūrà\] šókčioja.
  変動［気温］が激しい。
- *nuo ko, prie ko*: ką nors daryti nenuosekliai
  何かを一貫性なく行う
  Pykaũ añt pãsakotojo, kurìs vìs šókčiojo nuõ vienõs mintiẽs priẽ kitõs.
  私は、ある考えから次の考えへと絶えず飛び移る語り手に腹を立てていた。
- *apie ką*: nuolat stengtis aptarnauti, įtikti; šokinėti, tupinėti
  絶えず客の世話を焼き、喜ばせようと努める
  Šókčioti apiẽ svečiùs \[apiẽ vaikùs\].
  客たち［子供たち］の世話を焼く。
- 高鳴る
  *kam*: smarkiai plakti (apie širdį); šokinėti
  （心臓について）激しく打つ
  Tomìs iškilmìngomis akìmirkomis jám šókčiodavo širdìs.
  その厳かな瞬間、彼の心臓は激しく打っていた。

## Vediniai

- [šókčiojimas](https://kotoba.lt/lt/103641/šokčiojimas) – ne kartą po truputį šoktelėti, šiek tiek pakilti į orą; šokinėti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šókčioju |
| tu | šókčioji |
| jis, ji, jie, jos | šókčioja |
| mes | šókčiojame |
| jūs | šókčiojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šókčiojau |
| tu | šókčiojai |
| jis, ji, jie, jos | šókčiojo |
| mes | šókčiojome |
| jūs | šókčiojote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šókčiodavau |
| tu | šókčiodavai |
| jis, ji, jie, jos | šókčiodavo |
| mes | šókčiodavome |
| jūs | šókčiodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šókčiosiu |
| tu | šókčiosi |
| jis, ji, jie, jos | šókčios |
| mes | šókčiosime |
| jūs | šókčiosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šókčiočiau |
| tu | šókčiotum |
| jis, ji, jie, jos | šókčiotų |
| mes | šókčiotumėme (šókčiotume) |
| jūs | šókčiotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šókčiok |
| mes | šókčiokime |
| jūs | šókčiokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šókčiojantis (šókčiojąs) | šókčiojantys (šókčioją) | šókčiojanti | šókčiojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šókčiojęs | šókčioję | šókčiojusi | šókčiojusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šókčiodavęs | šókčiodavę | šókčiodavusi | šókčiodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šókčiosiantis (šókčiosiąs) | šókčiosiantys (šókčiosią) | šókčiosianti | šókčiosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šokčiojamas | šokčiojami | šokčiojama | šokčiojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šókčiotas | šokčioti | šokčiota | šokčiotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šókčiosimas | šokčiosimi | šokčiosima | šokčiosimos |
| Reikiamybės dalyvis | šókčiotinas | šokčiotini | šokčiotina | šokčiotinos |
| Pusdalyvis | šókčiodamas | šókčiodami | šókčiodama | šókčiodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šókčiojant |
| Būtojo kartinio laiko | šókčiojus |
| Būtojo dažninio laiko | šókčiodavus |
| Būsimojo laiko | šókčiosiant |
| Būdinys | šokčiote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103642/šokčioti
Cite as: [šokčioti japoniškai: 跳ねる、跳ね回る、上下する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103642/šokčioti)