---
title: "šonas japoniškai: 脇腹、側面、横 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103646/šonas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103646.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šónas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 脇腹
  dešinė ar kairė liemens, kūno pusė
  体の右か左の側
  Mán skaũda šóną.
  私は脇腹が痛い。
- [側面](https://kotoba.lt/jp/1404040/側面)
  viena iš dviejų daikto pusių, esančių tarp priekio ir užpakalio
  物体の前後の間にある二つの側面の一つ
  Trapècijos šónas.
  台形の辺。
- [横](https://kotoba.lt/jp/1180570/横)、[側](https://kotoba.lt/jp/1403830/側)
  vieta greta ko nors arba vieta esanti į vieną ar kitą pusę nuo vidurio
  何かの隣、または中央から どちらかの側に ずれた場所
  Mamà atsisė́do mán ìš šóno.
  母は私の横に座った。
- [側](https://kotoba.lt/jp/1581310/側)
  *šnekamoji kalba*: šalis, kraštas, pusė
  地方・地域・方面
  Jų̃ šóne nebuvaũ.
  私は彼らの側についていなかった。

## Pavyzdžiai

- Kodžiui pasisekė. Po avarijos ant jo automobilio šono liko tik nedidelis įbrėžimas. — こうじはついていた。交通事故でたった車のサイドをちょっとかすっただけだった。
- Namo šoną dengė gebenės. — 家の横はつたで覆われていた。
- Kelias buvo šlapias, tai automobilis turbūt nuslydo į šoną. — 道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šónas | šónai |
| Kilmininkas | šóno | šónų |
| Naudininkas | šónui | šónams |
| Galininkas | šóną | šónus |
| Įnagininkas | šónu | šónais |
| Vietininkas | šóne | šónuose |
| Šauksmininkas | šóne | šónai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103646/šonas
Cite as: [šonas japoniškai: 脇腹、側面、横 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103646/šonas)