---
title: "šukuoti japoniškai: 梳かす、梳く、扱く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103759/šukuoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103759.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šukúoti, šukúoja, šukãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [梳かす](https://kotoba.lt/jp/1598660/梳かす)
  *ką, kuo, į ką*: tvarkyti šukomis ar šepečiu (plaukus)
  櫛やブラシで髪を整える
  Jìs aukštỹn \[į̃ vir̃šų, į̃ šóną\] (šùkomis) šukãvo pláukus \[bar̃zdą\].
  彼は櫛で髪［髭］を上へ［横へ］梳かした。
- 梳く
  *ką, kuo*: valyti šepečiu, specialiomis šukomis (linus, pluoštą)
  専用の櫛で亜麻や繊維を梳いてきれいにする
  Šepetỹs lináms šukúoti.
  亜麻を梳くためのブラシ。
- 扱く
  *ką, ko*: braukti brauktuvais (linų galvenas)
  専用の道具で亜麻の実を扱く
  Rýtą sù žibintù eĩdavome linų̃ gálvenų šukúoti.
  朝にランタンを持って、亜麻の実を扱きに行ったものだ。
- *žem. · ką, kuo*: kedenti, karšti (vilnas)
  羊毛を加熱する
  Vìlnos bùvo šukúojamos sù tokiaĩs mažaĩs šepetùkais.
  羊毛はこんな小さなブラシで梳かれていた。
- [殴る](https://kotoba.lt/jp/1181390/殴る)、[叩く](https://kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *šnekamoji kalba · ką*: mušti, perti
  打つ、殴る
  Seniaũ vaikùs tėvaĩ šukúodavo ùž meñką niẽką.
  昔は親が些細なことで子を殴った。
- *šnekamoji kalba · ką*: smarkiai, intensyviai ką daryti: (pjauna) (ėda).
  勢いよく刈る、食べる
  Kàd šukúoja
  なんと勢いよく刈っているのだろう。
- [探し回る](https://kotoba.lt/jp/1593660/探し回る)
  *ką*: nuodugniai žiūrinėti ieškant ko, pereinant tikrinti
  隅々まで探し回る
  Kareĩviai ė̃mė šukúoti mìšką.
  兵士たちが森を隅々まで探し回り始めた。

## Vediniai

- [šukãvimas](https://kotoba.lt/lt/103750/šukavimas) – šukuoti 1
- šukãvimasis
- [šukúotojas](https://kotoba.lt/lt/103762/šukuotojas) – žmogus, kuris šukuoja plaukus

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [iššukúoti](https://kotoba.lt/lt/31541/iššukuoti) – šukuojant sutvarkyti
- [nušukúoti](https://kotoba.lt/lt/53711/nušukuoti) – su šepečiu pašalinti spalius ar pakulas iš linų
- [pašukúoti](https://kotoba.lt/lt/60861/pašukuoti) – kiek šukuoti
- [péršukuoti](https://kotoba.lt/lt/62538/peršukuoti) – iš naujo sušukuoti.
- [prišukúoti](https://kotoba.lt/lt/69016/prišukuoti) – šukuojant priglausti
- [sušukúoti](https://kotoba.lt/lt/84810/sušukuoti) – šukuojant sutvarkyti
- [užšukúoti](https://kotoba.lt/lt/93187/užšukuoti)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šukúoju |
| tu | šukúoji |
| jis, ji, jie, jos | šukúoja |
| mes | šukúojame |
| jūs | šukúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šukavaũ |
| tu | šukavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | šukãvo |
| mes | šukãvome |
| jūs | šukãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šukúodavau |
| tu | šukúodavai |
| jis, ji, jie, jos | šukúodavo |
| mes | šukúodavome |
| jūs | šukúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šukúosiu |
| tu | šukúosi |
| jis, ji, jie, jos | šukuos |
| mes | šukúosime |
| jūs | šukúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šukúočiau |
| tu | šukúotum |
| jis, ji, jie, jos | šukúotų |
| mes | šukúotumėme (šukúotume) |
| jūs | šukúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šukúok |
| mes | šukúokime |
| jūs | šukúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šukúojantis (šukúojąs) | šukúojantys (šukúoją) | šukúojanti | šukúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šukãvęs | šukãvę | šukãvusi | šukãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šukúodavęs | šukúodavę | šukúodavusi | šukúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šukúosiantis (šukúosiąs) | šukúosiantys (šukúosią) | šukúosianti | šukúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šukuojamas | šukuojami | šukuojama | šukuojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šukúotas | šukuoti | šukuota | šukuotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šukúosimas | šukuosimi | šukuosima | šukuosimos |
| Reikiamybės dalyvis | šukúotinas | šukuotini | šukuotina | šukuotinos |
| Pusdalyvis | šukúodamas | šukúodami | šukúodama | šukúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šukúojant |
| Būtojo kartinio laiko | šukãvus |
| Būtojo dažninio laiko | šukúodavus |
| Būsimojo laiko | šukúosiant |
| Būdinys | šukuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103759/šukuoti
Cite as: [šukuoti japoniškai: 梳かす、梳く、扱く | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103759/šukuoti)