---
title: "šurmuliavimas japoniškai: 騒ぎ、賑わい、動き | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103879/šurmuliavimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103879.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šurmuliãvimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [騒ぎ](https://kotoba.lt/jp/1403020/騒ぎ)
  → [šurmuliúoti](https://kotoba.lt/lt/103885/šurmuliuoti) – gyvai, judriai, triukšmingai bendrauti, šventiškai ar neramiai ūžti; klegėti
  活発に、祝祭的または不安げに騒がしく交わること
  Smagių̃ kompãnijų \[jaunìmo\] šurmuliãvimas miẽsto kavìnėse.
  町のカフェでの楽しい仲間［若者］の騒ぎ。
- 賑わい
  → [šurmuliúoti](https://kotoba.lt/lt/103885/šurmuliuoti) – gyvai, triukšmingai vykti
  活気に満ちて騒がしく行われること
  Knỹgų mùgės \[amatų̃ šveñtės\] šurmuliãvimas.
  ブックフェア［手工芸祭り］の賑わい。
- [動き](https://kotoba.lt/jp/1451180/動き)
  → [šurmuliúoti](https://kotoba.lt/lt/103885/šurmuliuoti) – aktyviau veikti, bruzdėti (apie sujudimą, sambrūzdį)
  活発に動き、ざわめくこと
  Polìtinis šurmuliãvimas reikalãvo nemažaĩ lė́šų.
  政治的な動きには多くの資金が必要だった。

## Pastabos

- šurmuliãvimas – vedinys iš [šurmuliúoti](https://kotoba.lt/lt/103885/šurmuliuoti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šurmuliãvimas | šurmuliãvimai |
| Kilmininkas | šurmuliãvimo | šurmuliãvimų |
| Naudininkas | šurmuliãvimui | šurmuliãvimams |
| Galininkas | šurmuliãvimą | šurmuliãvimus |
| Įnagininkas | šurmuliãvimu | šurmuliãvimais |
| Vietininkas | šurmuliãvime | šurmuliãvimuose |
| Šauksmininkas | šurmuliãvime | šurmuliãvimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103879/šurmuliavimas
Cite as: [šurmuliavimas japoniškai: 騒ぎ、賑わい、動き | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103879/šurmuliavimas)