---
title: "šurmuliuoti japoniškai: 騒ぐ、賑わう、ざわめく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103885/šurmuliuoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103885.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šurmuliúoti, šurmuliúoja, šurmuliãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [騒ぐ](https://kotoba.lt/jp/1403040/騒ぐ)
  *kame, nuo ko, iki ko*: gyvai, judriai, triukšmingai bendrauti, šventiškai ar neramiai ūžti; klegėti
  活発に賑やかに語り合う、祝祭的に、または落ち着かずに騒ぐ
  Svečiaĩ šurmuliãvo ikì ìšnaktų.
  客たちは夜中まで賑やかに騒いだ。
- [賑わう](https://kotoba.lt/jp/1463500/賑わう)
  *kame*: gyvai, triukšmingai vykti
  活発に、騒がしく行われる
  Miestè šurmuliúoja Kaziùko mùgė \[der̃liaus šveñtė, festivãlis, są́skrydis, Ùžgavėnės\].
  町ではカジュキスの市［収穫祭、フェスティバル、集い、謝肉祭］が賑やかに行われている。
- [ざわめく](https://kotoba.lt/jp/1403050/ざわめく)
  aktyviau veikti, bruzdėti (apie sujudimą, sambrūzdį)
  活発に動く、ざわめく
  Rezultãtai šiẽmet ver̃tė šurmuliúoti ãkcininkus.
  今年の結果は株主たちをざわつかせた。
- [走り回る](https://kotoba.lt/jp/1402430/走り回る)
  *po ką*: šen bei ten lakstyti, bėginėti
  あちこち走り回る
  Jìs pradė́jo šurmuliúoti põ kam̃barį.
  彼は部屋を走り回り始めた。
- gūsiais pūsti
  突風のように吹く
  Vė́jas pràdeda šurmuliúoti.
  風が突風のように吹き始める。
- *prie ko*: bimbiant skraidyti (apie vabzdžius)
  虫がぶんぶんと飛び回る
  Tranaĩ priẽ ãvilio šurmuliúoja.
  雄蜂が巣箱の近くでぶんぶんと飛び回っている。

## Pavyzdžiai

- Susijaudinusi minia šurmuliavo. — 群衆が興奮してざわめいていた。

## Vediniai

- [šurmuliãvimas](https://kotoba.lt/lt/103879/šurmuliavimas) – gyvai, judriai, triukšmingai bendrauti, šventiškai ar neramiai ūžti; klegėti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šurmuliúoju |
| tu | šurmuliúoji |
| jis, ji, jie, jos | šurmuliúoja |
| mes | šurmuliúojame |
| jūs | šurmuliúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šurmuliavaũ |
| tu | šurmuliavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | šurmuliãvo |
| mes | šurmuliãvome |
| jūs | šurmuliãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šurmuliúodavau |
| tu | šurmuliúodavai |
| jis, ji, jie, jos | šurmuliúodavo |
| mes | šurmuliúodavome |
| jūs | šurmuliúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šurmuliúosiu |
| tu | šurmuliúosi |
| jis, ji, jie, jos | šurmuliuos |
| mes | šurmuliúosime |
| jūs | šurmuliúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šurmuliúočiau |
| tu | šurmuliúotum |
| jis, ji, jie, jos | šurmuliúotų |
| mes | šurmuliúotumėme (šurmuliúotume) |
| jūs | šurmuliúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šurmuliúok |
| mes | šurmuliúokime |
| jūs | šurmuliúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šurmuliúojantis (šurmuliúojąs) | šurmuliúojantys (šurmuliúoją) | šurmuliúojanti | šurmuliúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šurmuliãvęs | šurmuliãvę | šurmuliãvusi | šurmuliãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šurmuliúodavęs | šurmuliúodavę | šurmuliúodavusi | šurmuliúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šurmuliúosiantis (šurmuliúosiąs) | šurmuliúosiantys (šurmuliúosią) | šurmuliúosianti | šurmuliúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šurmuliuojamas | šurmuliuojami | šurmuliuojama | šurmuliuojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šurmuliúotas | šurmuliuoti | šurmuliuota | šurmuliuotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šurmuliúosimas | šurmuliuosimi | šurmuliuosima | šurmuliuosimos |
| Reikiamybės dalyvis | šurmuliúotinas | šurmuliuotini | šurmuliuotina | šurmuliuotinos |
| Pusdalyvis | šurmuliúodamas | šurmuliúodami | šurmuliúodama | šurmuliúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šurmuliúojant |
| Būtojo kartinio laiko | šurmuliãvus |
| Būtojo dažninio laiko | šurmuliúodavus |
| Būsimojo laiko | šurmuliúosiant |
| Būdinys | šurmuliuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103885/šurmuliuoti
Cite as: [šurmuliuoti japoniškai: 騒ぐ、賑わう、ざわめく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103885/šurmuliuoti)