---
title: "šurmulys japoniškai: 喧騒、騒ぎ、騒動 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103888/šurmulys"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103888.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šurmulỹs

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [3b kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 喧騒、[騒ぎ](https://kotoba.lt/jp/1403020/騒ぎ)
  žmonių balsų keliamas triukšmas; klegesys
  人の声による騒音
  Autobusè kìlo \[pasigir̃do\] šurmulỹs.
  バス内で、ざわめきが起こった［聞こえた］。
- [騒動](https://kotoba.lt/jp/1403080/騒動)
  triukšminga maišatis; sujudimas
  騒がしい混乱
  Jaũ prasidė́jo kalė̃dinis šurmulỹs.
  もうクリスマスの慌ただしさが始まった。
- [熱気](https://kotoba.lt/jp/1467810/熱気)
  veiklos suaktyvėjimas; sujudimas, sambrūzdis
  活動が活発になること
  Rinkìmų kampãnijos šurmulỹs.
  選挙運動の熱気。

## Pavyzdžiai

- Ta žinia sukėlė didelį šurmulį. — そのニュースは大評判を巻き起こした。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šurmulỹs | šurmuliaĩ |
| Kilmininkas | šur̃mulio | šurmulių̃ |
| Naudininkas | šur̃muliui | šurmuliáms |
| Galininkas | šur̃mulį | šur̃mulius |
| Įnagininkas | šur̃muliu | šurmuliaĩs |
| Vietininkas | šurmulyjè | šurmuliuosè |
| Šauksmininkas | šurmulỹ | šurmuliaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103888/šurmulys
Cite as: [šurmulys japoniškai: 喧騒、騒ぎ、騒動 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103888/šurmulys)