---
title: "šutimas japoniškai: 蒸れ、腐敗、爛れ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103896/šutimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103896.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šutìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [šùsti](https://kotoba.lt/lt/103890/šusti) – troškintis, virti ant lėtos ugnies mažame kiekyje skysčio (ppr. sandariame inde)
  （普通は密閉した容器で）弱火で少量の液体と共に煮込むこと
  Mėsà senà, taĩ ir̃ šutìmas ìlgas.
  肉が古いので、煮込みも長い。
- 蒸れ
  → [šùsti](https://kotoba.lt/lt/103890/šusti) – prakaituoti, šilti, kaisti
  汗をかくこと、体が温まる・熱くなること
  Jìs skùndžiasi kójų šutimù.
  彼は足の蒸れを訴えている。
- [腐敗](https://kotoba.lt/jp/1497870/腐敗)
  → [šùsti](https://kotoba.lt/lt/103890/šusti) – nuo šilumos, drėgmės gesti, trešti, pūti
  熱や湿気で傷む・腐ること
  Jaučiù bùlvių šutìmo kvãpą.
  ジャガイモの腐った臭いがする。
- 爛れ
  → [šùsti](https://kotoba.lt/lt/103890/šusti) – nuo šilumos, drėgmės ar prakaito trūkinėti, gesti (apie odą)
  （皮膚について）熱や湿気、汗でひび割れる・爛れること
  Gál yrà kókio tẽpalo nuõ tarpùpirščių šutìmo?
  足の指の間の爛れに効く塗り薬はある の？

## Pastabos

- šutìmas – vedinys iš [šùsti](https://kotoba.lt/lt/103890/šusti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šutìmas | šutìmai |
| Kilmininkas | šutìmo | šutìmų |
| Naudininkas | šutìmui | šutìmams |
| Galininkas | šutìmą | šutimùs |
| Įnagininkas | šutimù | šutìmais |
| Vietininkas | šutimè | šutìmuose |
| Šauksmininkas | šutìme | šutìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103896/šutimas
Cite as: [šutimas japoniškai: 蒸れ、腐敗、爛れ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103896/šutimas)