---
title: "šutinti japoniškai: 煮込む、煮る、蒸す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103898/šutinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103898.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šùtinti, šùtina, šùtino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [煮込む](https://kotoba.lt/jp/1322580/煮込む)
  *maistas · prž. · ką, kam, kame, su kuo*: daryti, kad šustų (1 r.), pamažu virti (uždengtame inde su nedaug skysčio ar garuose)
  ふたをした容器で少量の水か蒸気を使って、ゆっくり煮る
  Šùtinti bùlves \[žìrnius, kviečiùs\].
  じゃがいも［えんどう豆、小麦］を煮る。
- [煮る](https://kotoba.lt/jp/1322540/煮る)
  *ką*: virinti 1
  沸かす
  Šùtinti píeną.
  牛乳を煮る。
- [蒸す](https://kotoba.lt/jp/1356900/蒸す)
  *ką*: apdorojant karštu vandeniu ar garais minkštinti
  熱湯や蒸気で処理して柔らかくする
  Šùtinti vántas \[vytelès\].
  柳の枝［小枝］を蒸して柔らかくする。
- 照りつける
  skleisti karštį, kaitrą; kaitinti
  熱を放つ
  Sáulė negailestìngai šùtina.
  太陽が容赦なく照りつける。
- *ką, kame, nuo ko, su kuo*: laikyti šilumoje, karštyje, daryti ar leisti, kad šustų, kaistų, prakaituotų
  温めて汗をかかせる
  Nuõ péršalimo reĩkia šùtinti kójas vandenyjè.
  風邪を引いたら足を湯に浸けて温める必要がある。
- *ką*: neleidžiant vėdintis pūdyti
  空気を通さずに腐らせる
  Vijõkliai \[išsikerójusi vỹnuogė\] šùtina medìnę verándos síeną.
  つる［生い茂った葡萄］が木製のベランダの壁を覆って腐らせる。
- 貪り食う
  *šnekamoji kalba · ką*: godžiai valgyti ar gerti
  がつがつ食べるか飲む
  Jìs šùtino blynùs, nèt aũsys liñko.
  彼はブリヌイをがつがつ食べ、耳が曲がるほどだった。
- [殴る](https://kotoba.lt/jp/1181390/殴る)
  *šnekamoji kalba · ką, kam, kuo, per ką*: mušti, pliekti
  殴る、叩く
  Bè gaĩlesčio šùtinti árkliui botagù (per̃) šónus.
  馬の脇腹を鞭で容赦なく打つ。
- [駆ける](https://kotoba.lt/jp/1244720/駆ける)
  *šnekamoji kalba · kuo, į ką, per ką*: greitai bėgti, lėkti
  速く走る、駆ける
  Žiūriù – jìs šùtina gatvè \[per̃ gãtvę\].
  見ていると、彼は通り［を横切って］駆けている。

## Vediniai

- [šùtinimas](https://kotoba.lt/lt/103897/šutinimas) – daryti, kad šustų (1 r.), pamažu virti (uždengtame inde su nedaug skysčio ar garuose)

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apšùtinti](https://kotoba.lt/lt/7866/apšutinti)
- [iššùtinti](https://kotoba.lt/lt/31544/iššutinti) – sausai išvirinti
- [nušùtinti](https://kotoba.lt/lt/53714/nušutinti) – nulieti karštu vandeniu, nuplikyti
- [pašùtinti](https://kotoba.lt/lt/60867/pašutinti) – pavirinti, patroškinti
- [péršutinti](https://kotoba.lt/lt/62543/peršutinti) – per ilgai troškinti
- [prišùtinti](https://kotoba.lt/lt/69019/prišutinti) – prikaitinti
- [sušùtinti](https://kotoba.lt/lt/84813/sušutinti) – godžiai suvalgyti
- [užšùtinti](https://kotoba.lt/lt/93188/užšutinti) – imti smarkiai kaitinti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šùtinu |
| tu | šùtini |
| jis, ji, jie, jos | šùtina |
| mes | šùtiname |
| jūs | šùtinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šùtinau |
| tu | šùtinai |
| jis, ji, jie, jos | šùtino |
| mes | šùtinome |
| jūs | šùtinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šùtindavau |
| tu | šùtindavai |
| jis, ji, jie, jos | šùtindavo |
| mes | šùtindavome |
| jūs | šùtindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šùtinsiu |
| tu | šùtinsi |
| jis, ji, jie, jos | šùtins |
| mes | šùtinsime |
| jūs | šùtinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šùtinčiau |
| tu | šùtintum |
| jis, ji, jie, jos | šùtintų |
| mes | šùtintumėme (šùtintume) |
| jūs | šùtintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šùtink |
| mes | šùtinkime |
| jūs | šùtinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šùtinantis (šùtinąs) | šùtinantys (šùtiną) | šùtinanti | šùtinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šùtinęs | šùtinę | šùtinusi | šùtinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šùtindavęs | šùtindavę | šùtindavusi | šùtindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šùtinsiantis (šùtinsiąs) | šùtinsiantys (šùtinsią) | šùtinsianti | šùtinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šutinamas | šutinami | šutinama | šutinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šùtintas | šutinti | šutinta | šutintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šùtinsimas | šutinsimi | šutinsima | šutinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | šùtintinas | šutintini | šutintina | šutintinos |
| Pusdalyvis | šùtindamas | šùtindami | šùtindama | šùtindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šùtinant |
| Būtojo kartinio laiko | šùtinus |
| Būtojo dažninio laiko | šùtindavus |
| Būsimojo laiko | šùtinsiant |
| Būdinys | šutinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103898/šutinti
Cite as: [šutinti japoniškai: 煮込む、煮る、蒸す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103898/šutinti)