---
title: "švaistyti japoniškai: 浪費する、無駄遣いする、無駄にする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103920/švaistyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103920.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švaistýti, švaĩsto, švaĩstė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [浪費する](https://kotoba.lt/jp/1560800/浪費する)、[無駄遣いする](https://kotoba.lt/jp/1530520/無駄遣いする)
  *menkinamai · ką, kam*: daug, netaupant, dažnai be reikalo naudoti, leisti; eikvoti, kleisti
  惜しげもなく無駄に使う
  Jì pìnigus švaĩsto drabùžiams.
  彼女は服にお金を惜しげもなく使う。
- 無駄にする
  *ką*: netikslingai naudoti, leisti, eikvoti (apie abstrakčius dalykus); eikvoti
  抽象的なものを無駄に使う
  Véltui švaĩstote laĩką.
  無駄に時間を使う。
- *kuo*: išsakyti daug ne visada apgalvotų, ne visai tinkamų, kartais užgaulių, šiurkščių, arogantiškų ir pan. dalykų
  考えの足りない、不適切で無礼な言葉などを数多く口にする
  Vaikìnai švaĩstėsi nuválkiotomis frãzėmis \[įžeidžiamaĩs žõdžiais\].
  若者たちは陳腐な言い回し［侮辱的な言葉］を口にした。
- [振り回す](https://kotoba.lt/jp/1361170/振り回す)
  *kuo, su kuo*: mosuoti, mojuoti
  振り回す
  Kiẽmsargis švaĩstėsi šlúota.
  管理人は箒を振り回した。
- [振り回す](https://kotoba.lt/jp/1361170/振り回す)
  *kuo, su kuo, kame*: agresyviai, grasinant, smurtaujant mosuoti, mojuoti
  威嚇して振り回す
  Įkaĩtę jaunuõliai ė̃mė švaistýtis peĩliais \[tuščiaĩs alaũs bùteliais\].
  興奮した若者たちはナイフ［空のビール瓶］を振り回し始めた。
- 動き回る
  *šnekamoji kalba · kame, kuo, po ką, apie ką*: šen bei ten greitai judėti, kartais nervingai ar pykstant: • šlaistytis.
  あちこちを時に苛立ちながら急いで動き回る
  Turìstai švaĩstosi miẽsto gãtvėmis \[põ suvenỹrų parduotuvès\].
  観光客は町の通り［土産物店］を動き回る。
- 吹き荒れる
  *kame*: smarkiai reikštis, siausti, šėlti (apie vėją, pūgą): • blaškytis.
  激しく吹き荒れる
  Geležìnkelio stotiẽs aikštėjè švaĩstėsi vė́jas, nèšdamas pãžeme šlãpią sniẽgą.
  駅前広場では風が吹き荒れ、濡れた雪を地面に沿って運んでいた。
- [投げる](https://kotoba.lt/jp/1447000/投げる)
  *menkinamai · kart. · ką, į ką*: ne kartą šveisti (3 r.); mėtyti, svaidyti: blaškyti, sklaidyti, žarstyti
  何度も投げる、撒き散らす
  Vaikaĩ akmenukùs švaĩsto į̃ vándenį.
  子供たちは小石を水に投げる。

## Vediniai

- [švaĩstymas](https://kotoba.lt/lt/103919/švaistymas) – švaistyti 1
- švaĩstymasis
- [švaistýtojas](https://kotoba.lt/lt/103923/švaistytojas) – žmogus, kuris ką švaisto (1 r.); eikvotojas, švaistūnas

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [iššvaistýti](https://kotoba.lt/lt/31547/iššvaistyti) – išmėtyti
- [nušvaistýti](https://kotoba.lt/lt/53715/nušvaistyti) – numėtyti, nusvaidyti
- [pašvaistýti](https://kotoba.lt/lt/60871/pašvaistyti) – truputį švaistyti
- [prašvaistýti](https://kotoba.lt/lt/66463/prašvaistyti) – be reikalo išleisti, išeikvoti.

## Homonimai

- [švaistýti](https://kotoba.lt/lt/103921/švaistyti)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | švaistaũ |
| tu | švaistaĩ |
| jis, ji, jie, jos | švaĩsto |
| mes | švaĩstome |
| jūs | švaĩstote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | švaisčiaũ |
| tu | švaisteĩ |
| jis, ji, jie, jos | švaĩstė |
| mes | švaĩstėme |
| jūs | švaĩstėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | švaistýdavau |
| tu | švaistýdavai |
| jis, ji, jie, jos | švaistýdavo |
| mes | švaistýdavome |
| jūs | švaistýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | švaistýsiu |
| tu | švaistýsi |
| jis, ji, jie, jos | švaistys |
| mes | švaistýsime |
| jūs | švaistýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | švaistýčiau |
| tu | švaistýtum |
| jis, ji, jie, jos | švaistýtų |
| mes | švaistýtumėme (švaistýtume) |
| jūs | švaistýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | švaistýk |
| mes | švaistýkime |
| jūs | švaistýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | švaĩstantis (švaĩstąs) | švaĩstantys (švaĩstą) | švaĩstanti | švaĩstančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | švaĩstęs | švaĩstę | švaĩsčiusi | švaĩsčiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | švaistýdavęs | švaistýdavę | švaistýdavusi | švaistýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | švaistýsiantis (švaistýsiąs) | švaistýsiantys (švaistýsią) | švaistýsianti | švaistýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | švaistomas | švaistomi | švaistoma | švaistomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | švaistýtas | švaistyti | švaistyta | švaistytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | švaistýsimas | švaistysimi | švaistysima | švaistysimos |
| Reikiamybės dalyvis | švaistýtinas | švaistytini | švaistytina | švaistytinos |
| Pusdalyvis | švaistýdamas | švaistýdami | švaistýdama | švaistýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | švaĩstant |
| Būtojo kartinio laiko | švaĩsčius |
| Būtojo dažninio laiko | švaistýdavus |
| Būsimojo laiko | švaistýsiant |
| Būdinys | švaistyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103920/švaistyti
Cite as: [švaistyti japoniškai: 浪費する、無駄遣いする、無駄にする | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103920/švaistyti)