---
title: "švariai japoniškai: きれいに、きれいさっぱり、正しく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103945/švariai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103945.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švariaĩ

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- きれいに
  taip, kad nebūtų purvo, dulkių, dėmių, šiukšlių, apnašų ir pan.
  汚れや埃、染み、ごみなどがないように
  Švariaĩ išvalýta virtùvė.
  きれいに掃除された台所。
- きれいさっぱり
  iki galo, visiškai, kai nebelieka to, ką norėta pašalinti
  完全に跡形もなく
  Švariaĩ nusiskùtęs výras.
  きれいにひげを剃った男。
- 正しく
  *kalbotyra*: be svetimybių, netaisyklingų darinių (kalbėti ir pan.)
  外来の要素や誤った形を交えず、正しく
  Màno výras lénkas, bèt lietùviškai labaĩ švariaĩ kal̃ba.
  夫はポーランド人だが、リトアニア語をとても正しく話す。
- 正々堂々と
  dorai, garbingai, nepriekaištingai, be apgaulės, gudravimų: laikantis nustatytų taisyklių, normų, reikalavimų
  規則や基準に則り、立派に、不正なく
  Jùk šì pártija į̃ val̃džią atė̃jo nè taĩp jaũ švariaĩ ir̃ lengvaĩ, kaĩp kal̃bama.
  この党が政権に就いたのは、言われるほど潔白でも楽でもなかった。
- skambiai, aiškiai, be klaidų (apie dainavimą, garsą)
  （歌や音について）澄んだ響きで、誤りなく
  Švariaĩ dainúoti \[gróti\].
  澄んだ声で歌う［演奏する］。
- きれいに
  be braukymų, taisymų (parašyti)
  （書くときに）消しや直しなく
  Po tõ mán dár tèkdavo tą̃ láišką áiškiai ir̃ švariaĩ pérrašyti.
  その後、私はその手紙をはっきりときれいに書き直す必要があった。

## Pastabos

- švariaĩ – vedinys iš [švarùs](https://kotoba.lt/lt/103968/švarus).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103945/švariai
Cite as: [švariai japoniškai: きれいに、きれいさっぱり、正しく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103945/švariai)