---
title: "švelninimas japoniškai: 緩和 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104020/švelninimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104020.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švel̃ninimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [švel̃ninti](https://kotoba.lt/lt/104022/švelninti) – daryti švelnų, glotnų (paviršių)
  （表面を）柔らかく、滑らかにすること
  Ódos švel̃ninimas.
  肌を柔らかくすること。
- → [švel̃ninti](https://kotoba.lt/lt/104022/švelninti) – daryti mažiau šaižų, malonesnį klausyti
  刺々しさを和らげて、耳に心地よくすること
  Bal̃so \[tòno\] švel̃ninimas.
  声［音調］を和らげること。
- [緩和](https://kotoba.lt/jp/1214530/緩和)
  → [švel̃ninti](https://kotoba.lt/lt/104022/švelninti) – mažinti, silpninti
  減らす、弱めること
  Skaũsmo švel̃ninimas.
  痛みを和らげること。
- → [švel̃ninti](https://kotoba.lt/lt/104022/švelninti) – daryti gražesnį
  より美しくすること
  Mìmikos švel̃ninimas.
  表情を和らげること。
- → [švel̃ninti](https://kotoba.lt/lt/104022/švelninti) – daryti malonesnį, tauresnį
  より好ましく、上品にすること
  Charãkterio švel̃ninimas.
  性格を和らげること。
- → [švel̃ninti](https://kotoba.lt/lt/104022/švelninti) – daryti mažiau griežtą, palankesnį
  厳しさを和らげて、より寛大にすること
  Núobaudų švel̃ninimas.
  処罰を軽くすること。

## Pastabos

- švel̃ninimas – vedinys iš [švel̃ninti](https://kotoba.lt/lt/104022/švelninti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | švel̃ninimas | švel̃ninimai |
| Kilmininkas | švel̃ninimo | švel̃ninimų |
| Naudininkas | švel̃ninimui | švel̃ninimams |
| Galininkas | švel̃ninimą | švel̃ninimus |
| Įnagininkas | švel̃ninimu | švel̃ninimais |
| Vietininkas | švel̃ninime | švel̃ninimuose |
| Šauksmininkas | švel̃ninime | švel̃ninimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104020/švelninimas
Cite as: [švelninimas japoniškai: 緩和 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104020/švelninimas)