---
title: "švelnokas japoniškai: 柔らかい、まろやか、甘い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104024/švelnokas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104024.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švelnókas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [柔らかい](https://kotoba.lt/jp/1605630/柔らかい)
  gana švelnus (1 r.); apyšvelnis
  やや柔らかい
  Švelnókas káilis.
  柔らかめの毛皮。
- [柔らかい](https://kotoba.lt/jp/1605630/柔らかい)
  gana švelnus (2 r.), gana malonus klausai
  やや柔らかく耳に心地よい
  Švelnókas bal̃sas.
  柔らかめの声。
- まろやか
  gana švelnus (3 r.), gana malonus skoniui
  味がやや柔らかく口当たりのよい
  Švelnókas póskonis.
  後味の柔らかめ。
- [柔らかい](https://kotoba.lt/jp/1605630/柔らかい)
  gana švelnus (4 r.), gana malonus uoslei
  香りがやや柔らかく心地よい
  Švelnókas kvãpas.
  柔らかめの香り。
- [柔らかい](https://kotoba.lt/jp/1605630/柔らかい)
  gana švelnus (5 r.)
  やや柔らかい
  Jìs bùvo truputė̃lį putnókas, gál ir̃ švelnóko véido, amžinaĩ nuraũdusiais skrúostais.
  彼は少しぽっちゃりして、顔立ちがやや柔らかく、いつも頬が赤らんでいた。
- [甘い](https://kotoba.lt/jp/1213400/甘い)
  gana švelnus (6 r.), gana meilus, lipšnus
  やや優しく、人当たりのよい
  Naujàsis áuklėtojas mán pasiródė švelnókas, vargù ar̃ jìs susitvarkỹs sù mū́sų klasè.
  新任の担任は私にはやや甘く見えた。うちのクラスをまとめられるかは疑わしい。
- [穏やか](https://kotoba.lt/jp/1183590/穏やか)
  gana švelnus (7 r.), gana meilus, malonus
  やや穏やかで好ましい
  Švelnókas charãkteris.
  穏やかな性格。
- [温暖](https://kotoba.lt/jp/1183480/温暖)
  gana švelnus (8 r.), gana šiltas, nešaltas, nekarštas (apie orą, klimatą)
  （天気・気候について）寒すぎず暑すぎない、やや温暖な
  Švelnókas klìmatas.
  やや温暖な気候。
- [軽い](https://kotoba.lt/jp/1252560/軽い)
  gana švelnus (9 r.)
  やや軽い
  Prokuròrei neatródė, kàd teĩsiamosios tìk tokių̃ švelnókų bausmių̃ nusipel̃niusios.
  検察官には、被告たちがこの程度の軽めの刑罰に値するだけだとは思えなかった。

## Vediniai

- [švelnókai](https://kotoba.lt/lt/104023/švelnokai) – gana švelniai (1 r.)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švelnókas | švelnóki | švelnóka | švelnókos |
| Kilmininkas | švelnóko | švelnókų | švelnókos | švelnókų |
| Naudininkas | švelnókam | švelnókiems | švelnókai | švelnókoms |
| Galininkas | švelnóką | švelnókus | švelnóką | švelnókas |
| Įnagininkas | švelnóku | švelnókais | švelnóka | švelnókomis |
| Vietininkas | švelnókame | švelnókuose | švelnókoje | švelnókose |
| Šauksmininkas | švelnókas | švelnóki | švelnóka | švelnókos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | švelnókas | švelnóka | švelnoka |
| Aukštesnysis | švelnokèsnis | švelnokèsnė | švelnokiau |
| Aukščiausiasis | švelnokiausias | švelnokiausia | švelnokiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švelnokasis | švelnokieji | švelnokoji | švelnokosios |
| Kilmininkas | švelnokojo | švelnokųjų | švelnokosios | švelnokųjų |
| Naudininkas | švelnokajam | švelnokiesiems | švelnokajai | švelnokosioms |
| Galininkas | švelnokąjį | švelnokuosius | švelnokąją | švelnokąsias |
| Įnagininkas | švelnokuoju | švelnokaisiais | švelnokąja | švelnokosiomis |
| Vietininkas | švelnokajame | švelnokuosiuose | švelnokojoje | švelnokosiose |
| Šauksmininkas | švelnokasis | švelnokieji | švelnokoji | švelnokosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švelnokèsnis | švelnokesnì | švelnokèsnė | švelnokèsnės |
| Kilmininkas | švelnokèsnio | švelnokesnių̃ | švelnokesnė̃s | švelnokesnių̃ |
| Naudininkas | švelnokesniám | švelnokesníems | švelnokèsnei | švelnokesnė̃ms |
| Galininkas | švelnokèsnį | švelnokesniùs | švelnokèsnę | švelnokesnès |
| Įnagininkas | švelnokesniù | švelnokesniaĩs | švelnokesnè | švelnokesnėmìs |
| Vietininkas | švelnokesniamè | švelnokesniuosè | švelnokèsnėje | švelnokesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švelnokesnỹsis | švelnokesníeji | švelnokesnióji | švelnokèsniosios |
| Kilmininkas | švelnokèsniojo | švelnokesnių̃jų | švelnokesniõsios | švelnokesnių̃jų |
| Naudininkas | švelnokesniájam | švelnokesníesiems | švelnokèsniajai | švelnokesniósioms |
| Galininkas | švelnokèsnįjį | švelnokesniúosius | švelnokèsniąją | švelnokesnią́sias |
| Įnagininkas | švelnokesniúoju | švelnokesniaĩsiais | švelnokesnią́ja | švelnokesniõsiomis |
| Vietininkas | švelnokesniãjame | švelnokesniuõsiuose | švelnokesniõjoje | švelnokesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švelnokiausias | švelnokiausi | švelnokiausia | švelnokiausios |
| Kilmininkas | švelnokiausio | švelnokiausių | švelnokiausios | švelnokiausių |
| Naudininkas | švelnokiausiam | švelnokiausiems | švelnokiausiai | švelnokiausioms |
| Galininkas | švelnokiausią | švelnokiausius | švelnokiausią | švelnokiausias |
| Įnagininkas | švelnokiausiu | švelnokiausiais | švelnokiausia | švelnokiausiomis |
| Vietininkas | švelnokiausiame | švelnokiausiuose | švelnokiausioje | švelnokiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švelnokiausiasis | švelnokiausieji | švelnokiausioji | švelnokiausiosios |
| Kilmininkas | švelnokiausiojo | švelnokiausiųjų | švelnokiausiosios | švelnokiausiųjų |
| Naudininkas | švelnokiausiajam | švelnokiausiesiems | švelnokiausiajai | švelnokiausiosioms |
| Galininkas | švelnokiausiąjį | švelnokiausiuosius | švelnokiausiąją | švelnokiausiąsias |
| Įnagininkas | švelnokiausiuoju | švelnokiausiaisiais | švelnokiausiąja | švelnokiausiosiomis |
| Vietininkas | švelnokiausiajame | švelnokiausiuosiuose | švelnokiausiojoje | švelnokiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104024/švelnokas
Cite as: [švelnokas japoniškai: 柔らかい、まろやか、甘い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104024/švelnokas)