---
title: "švelnėjimas japoniškai: 温暖化、緩和 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104035/švelnėjimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104035.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švelnė́jimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [švelnė́ti](https://kotoba.lt/lt/104036/švelnėti) – darytis švelniam, minkštesniam, lygesniam (apie paviršių)
  表面が柔らかく、滑らかになること
  Rañkų ódos švelnė́jimas nuõ krèmo.
  クリームで手の肌が柔らかくなること。
- → [švelnė́ti](https://kotoba.lt/lt/104036/švelnėti) – darytis malonesniam, meilesniam, lipšnesniam
  より心地よく、優しくなること
  Bal̃so \[intonãcijų, skam̃besio švelnė́jimas.
  声［抑揚、響き］が柔らかくなること。
- 温暖化
  → [švelnė́ti](https://kotoba.lt/lt/104036/švelnėti) – darytis šiltesniam; šiltėti
  より暖かくなること
  Klìmato \[orų̃\] švelnė́jimas.
  気候［天候］が温暖になること。
- [緩和](https://kotoba.lt/jp/1214530/緩和)
  → [švelnė́ti](https://kotoba.lt/lt/104036/švelnėti) – darytis nebe tokiam griežtam (apie bausmę ir pan.)
  刑罰などが以前ほど厳しくなくなること
  Karantìno režìmo švelnė́jimas.
  検疫体制の緩和。

## Pastabos

- švelnė́jimas – vedinys iš [švelnė́ti](https://kotoba.lt/lt/104036/švelnėti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [pašvelnė́jimas](https://kotoba.lt/lt/60882/pašvelnėjimas) – tapimas šiek tiek švelnesniu
- [sušvelnė́jimas](https://kotoba.lt/lt/84824/sušvelnėjimas) – tapimas minkštesniu ir švelnesniu

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | švelnė́jimas | švelnė́jimai |
| Kilmininkas | švelnė́jimo | švelnė́jimų |
| Naudininkas | švelnė́jimui | švelnė́jimams |
| Galininkas | švelnė́jimą | švelnė́jimus |
| Įnagininkas | švelnė́jimu | švelnė́jimais |
| Vietininkas | švelnė́jime | švelnė́jimuose |
| Šauksmininkas | švelnė́jime | švelnė́jimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104035/švelnėjimas
Cite as: [švelnėjimas japoniškai: 温暖化、緩和 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104035/švelnėjimas)