---
title: "šventas japoniškai: 聖なる、尊い、崇高な | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104053/šventas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104053.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šveñtas, šventà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 聖なる
  *religija · ppr. · įvr. · aukšč.*: krikščionių bažnyčios pripažintas tikinčiųjų gyvenimo pavyzdžiu, stebuklinga galia globojančiu tikinčiuosius: junginyje su kurio nors šventojo vardu, nusakant laiką – to šventojo dieną ar šventę: Dievo garbei skirtas: duotas pagal kurį nors šventąjį (apie vardą)
  キリスト教の教会に認められた、信者の模範となり、奇跡の力で信者を守る聖人の名を冠し、その聖人の日や祝日を示す、神の栄光に捧げられた、聖人の名に基づくの
  Šventàsis Kazìmieras.
  聖カジミェラス。
- [尊い](https://kotoba.lt/jp/1598620/尊い)
  *religija*: pagarbiai saugomas, vertas didžiausios pagarbos: brangus širdžiai, keliantis didelę pagarbą
  敬意をもって守られ、心に大切で、最大の敬意に値する尊い
  Šventà relìkvija.
  聖なる遺物。
- 崇高な
  susijęs su labai kilniu, garbingu tikslu, reikalu
  崇高で高潔な目的や事柄に関わる
  Šventà pareigà.
  神聖な義務。
- 確かな
  tvirtas, nekeičiamas, nepaneigiamas: visiškai tikras, neabejojamas
  堅固で変わらない、否定できない、完全に確かな
  Jõ žõdis šveñtas.
  彼の言葉は確かだ。
- 神聖な
  niekieno netrikdomas, nedrumsčiamas, keliantis beveik religinį jausmą
  誰にも乱されない、ほとんど宗教的な感情を呼び起こす
  Šventà ramýbė \[naktiẽs tylà\].
  神聖な静けさ［夜の静寂］。
- 善良な
  labai doras, labai žmoniškas, neturintis blogų savybių
  非常に善良で人間味があり、悪い面のない
  Jìs šveñtas žmogùs.
  彼は善良な人だ。
- labai didelis
  非常に大きな
  Šventõs kantrýbės reĩkia sù tókiu výru gyvẽnant.
  そんな男と暮らすには並外れた忍耐が要る。
- švenčiamas, nedirbamas (apie šventadienį, sekmadienį)
  祝われ、働かない、祝日や日曜日についての
  Krikščionýbėje kiekvíenas sekmãdienis yrà šventà dienà ir̃ nedìdelė šveñtė.
  キリスト教では毎週の日曜日が聖なる日で、小さな祝日である。

## Pavyzdžiai

- Indijoje karvė yra šventas gyvūnas. — インドでは牛は神聖な動物です。

## Vediniai

- [šventaĩ](https://kotoba.lt/lt/104052/šventai) – tvirtai, neabejotinai
- [šventýbė](https://kotoba.lt/lt/104100/šventybė) – tai, kas labai gerbiama, brangu, šventas dalykas
- [šventùmas](https://kotoba.lt/lt/104084/šventumas) – buvimas šventam (1 r.): (apie šventąjį Serafimą).

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šveñtas | šventì | šventà | šveñtos |
| Kilmininkas | šveñto | šventų̃ | šventõs | šventų̃ |
| Naudininkas | šventám | šventíems | šveñtai | šventóms |
| Galininkas | šveñtą | šventùs | šveñtą | šventàs |
| Įnagininkas | šventù | šventaĩs | šventà | šventomìs |
| Vietininkas | šventamè | šventuosè | šventojè | šventosè |
| Šauksmininkas | šveñtas | šventì | šventà | šveñtos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | šveñtas | šventà | šventa |
| Aukštesnysis | šventèsnis | šventèsnė | švenčiau |
| Aukščiausiasis | švenčiausias | švenčiausia | švenčiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šventàsis | šventíeji | šventóji | šveñtosios |
| Kilmininkas | šveñtojo | šventų̃jų | šventõsios | šventų̃jų |
| Naudininkas | šventájam | šventíesiems | šveñtajai | šventósioms |
| Galininkas | šveñtąjį | šventúosius | šveñtąją | šventą́sias |
| Įnagininkas | šventúoju | šventaĩsiais | šventą́ja | šventõsiomis |
| Vietininkas | šventãjame | šventuõsiuose | šventõjoje | šventõsiose |
| Šauksmininkas | šventàsis | šventíeji | šventóji | šveñtosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šventèsnis | šventesnì | šventèsnė | šventèsnės |
| Kilmininkas | šventèsnio | šventesnių̃ | šventesnė̃s | šventesnių̃ |
| Naudininkas | šventesniám | šventesníems | šventèsnei | šventesnė̃ms |
| Galininkas | šventèsnį | šventesniùs | šventèsnę | šventesnès |
| Įnagininkas | šventesniù | šventesniaĩs | šventesnè | šventesnėmìs |
| Vietininkas | šventesniamè | šventesniuosè | šventèsnėje | šventesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šventesnỹsis | šventesníeji | šventesnióji | šventèsniosios |
| Kilmininkas | šventèsniojo | šventesnių̃jų | šventesniõsios | šventesnių̃jų |
| Naudininkas | šventesniájam | šventesníesiems | šventèsniajai | šventesniósioms |
| Galininkas | šventèsnįjį | šventesniúosius | šventèsniąją | šventesnią́sias |
| Įnagininkas | šventesniúoju | šventesniaĩsiais | šventesnią́ja | šventesniõsiomis |
| Vietininkas | šventesniãjame | šventesniuõsiuose | šventesniõjoje | šventesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švenčiausias | švenčiausi | švenčiausia | švenčiausios |
| Kilmininkas | švenčiausio | švenčiausių | švenčiausios | švenčiausių |
| Naudininkas | švenčiausiam | švenčiausiems | švenčiausiai | švenčiausioms |
| Galininkas | švenčiausią | švenčiausius | švenčiausią | švenčiausias |
| Įnagininkas | švenčiausiu | švenčiausiais | švenčiausia | švenčiausiomis |
| Vietininkas | švenčiausiame | švenčiausiuose | švenčiausioje | švenčiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | švenčiausiasis | švenčiausieji | švenčiausioji | švenčiausiosios |
| Kilmininkas | švenčiausiojo | švenčiausiųjų | švenčiausiosios | švenčiausiųjų |
| Naudininkas | švenčiausiajam | švenčiausiesiems | švenčiausiajai | švenčiausiosioms |
| Galininkas | švenčiausiąjį | švenčiausiuosius | švenčiausiąją | švenčiausiąsias |
| Įnagininkas | švenčiausiuoju | švenčiausiaisiais | švenčiausiąja | švenčiausiosiomis |
| Vietininkas | švenčiausiajame | švenčiausiuosiuose | švenčiausiojoje | švenčiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104053/šventas
Cite as: [šventas japoniškai: 聖なる、尊い、崇高な | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104053/šventas)