---
title: "augti japoniškai: 育つ、成長する、増える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/10415/augti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/10415.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# áugti, áuga, áugo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [育つ](https://kotoba.lt/jp/1160540/育つ)、[成長する](https://kotoba.lt/jp/1375790/成長する)
  kam gyvam iš mažesnio darytis didesniam
  成長して大きくなる
  Vaikas áuga.
  子どもが育つ。
- [増える](https://kotoba.lt/jp/1602440/増える)
  didėti skaičiumi, apimtimi
  数や規模が増える
  Miestas áuga.
  町が大きくなる。
- [成長する](https://kotoba.lt/jp/1375790/成長する)
  plėtotis, tobulėti
  発展する、向上する
  Dirbdami žmonės áuga. Áuga į protą.
  働きながら人は成長する。知性が磨かれる。

## Pavyzdžiai

- Augalai auga dirvožemyje. — 植物は土壌で育つ。
- Buožgalviui augant, uodega išnyksta ir pradeda augti kojos. — おたまじゃくしは大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。

## Vediniai

- [augìmas](https://kotoba.lt/lt/10396/augimas) – organizmo didėjimas ir bręstimas

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apáugti](https://kotoba.lt/lt/5808/apaugti) – apsitraukti kuo augančiu (augmenimis, plaukais ir kt.)
- [atáugti](https://kotoba.lt/lt/8467/ataugti) – iš naujo išaugti
- [įáugti](https://kotoba.lt/lt/99147/įaugti) – augant įsiterpti į ką
- [išáugti](https://kotoba.lt/lt/28119/išaugti) – augant pasidaryti dideliam
- [nuáugti](https://kotoba.lt/lt/50973/nuaugti) – ištisai apaugti
- [paáugti](https://kotoba.lt/lt/54515/paaugti) – kiek išaugti, užaugti
- [paráugti](https://kotoba.lt/lt/57774/paraugti) – sudėti, kad rūgtų
- [péraugti](https://kotoba.lt/lt/61469/peraugti) – per daug suaugti
- [praáugti](https://kotoba.lt/lt/65244/praaugti) – pralenkti augant
- [priáugti](https://kotoba.lt/lt/66734/priaugti) – augant prisitvirtinti
- [suáugti](https://kotoba.lt/lt/80280/suaugti) – augant susijungti
- [užáugti](https://kotoba.lt/lt/90945/užaugti) – pasidaryti dideliam

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | áugu |
| tu | áugi |
| jis, ji, jie, jos | áuga |
| mes | áugame |
| jūs | áugate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | áugau |
| tu | áugai |
| jis, ji, jie, jos | áugo |
| mes | áugome |
| jūs | áugote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | áugdavau |
| tu | áugdavai |
| jis, ji, jie, jos | áugdavo |
| mes | áugdavome |
| jūs | áugdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | áugsiu |
| tu | áugsi |
| jis, ji, jie, jos | augs |
| mes | áugsime |
| jūs | áugsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | áugčiau |
| tu | áugtum |
| jis, ji, jie, jos | áugtų |
| mes | áugtumėme (áugtume) |
| jūs | áugtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | áuk |
| mes | áukime |
| jūs | áukite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | áugantis (áugąs) | áugantys (áugą) | áuganti | áugančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | áugęs | áugę | áugusi | áugusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | áugdavęs | áugdavę | áugdavusi | áugdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | áugsiantis (áugsiąs) | áugsiantys (áugsią) | áugsianti | áugsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | augamas | augami | augama | augamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | áugtas | augti | augta | augtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | áugsimas | augsimi | augsima | augsimos |
| Reikiamybės dalyvis | áugtinas | augtini | augtina | augtinos |
| Pusdalyvis | áugdamas | áugdami | áugdama | áugdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | áugant |
| Būtojo kartinio laiko | áugus |
| Būtojo dažninio laiko | áugdavus |
| Būsimojo laiko | áugsiant |
| Būdinys | augte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/10415/augti
Cite as: [augti japoniškai: 育つ、成長する、増える | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/10415/augti)