---
title: "šviesti japoniškai: 光る、輝く、照らされる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104180/šviesti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104180.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šviẽsti, šviẽčia, šviẽtė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [光る](https://kotoba.lt/jp/1272820/光る)、[輝く](https://kotoba.lt/jp/1224020/輝く)
  *į ką, pro ką, per ką, kam*: skleisti šviesą
  光を放つ
  Sáulė \[žvaĩgždės\] šviẽčia.
  太陽［星］が輝く。
- 照らされる
  *kuo, nuo ko*: būti šviesiam nuo šviesos šaltinių
  光源に照らされる
  Kaĩp šviẽčia kãpinės per̃ Vė̃lines!
  死者の日の墓地は、なんて明るく照らされているのだろう。
- [照らす](https://kotoba.lt/jp/1350840/照らす)
  *kam, kuo, su kuo*: daryti, kad būtų šviesu
  明るくする
  Jìs žvejódavo, õ àš jám šviẽsdavau (sù) žibintù.
  彼が釣りをしていたとき、私はランプを持って彼を照らしていた。
- [透視する](https://kotoba.lt/jp/1450560/透視する)
  *menkinamai · ką, kuo, kam*: spinduliais tirti: sutikti, leistis, būti spinduliais tiriamam
  放射線で調べる、受ける
  Mán reikė̃s šviẽsti krūtìnės lą̃stą reñtgeno aparatù.
  私はレントゲン装置で胸郭を調べられる必要がある。
- [啓蒙する](https://kotoba.lt/jp/1250050/啓蒙する)
  *ką, apie ką*: mokyti, ugdyti, prusinti
  教育する
  Šviẽsti jaunìmą \[visúomenę\].
  若者［社会］を教育する。
- [光る](https://kotoba.lt/jp/1272820/光る)
  *kuo*: dėl šviesumo, spalvingumo, spindesio ir pan. būti ryškiai matomam
  明るさや色彩などで目立つ
  Įvairiomìs spalvomìs šviẽčia neòninės reklãmos.
  様々な色で、ネオン広告が光っている。
- [見える](https://kotoba.lt/jp/1259140/見える)
  *pro ką*: būti iš dalies matomam; ryškėti
  一部だけ見える
  Prõ šakàs šviẽčia laukỹmė.
  枝の間から空き地が見える。
- 透ける
  būti permatomam, išretėjusiam, kiauram
  透ける、薄くなる
  Kiáuros kélnės – šviẽčia iš tólo.
  穴あきのズボンは遠くから透けて見える。
- [見える](https://kotoba.lt/jp/1259140/見える)
  *kam*: atrodyti, rodytis
  見える、思える
  Jám taĩp prõtas šviẽčia.
  彼はそんな頭の持ち主に見える。
- [晴れる](https://kotoba.lt/jp/1376470/晴れる)
  darytis giedram, giedresniam; giedrėti, giedrintis
  晴れる
  Dangaũs pakraščiaĩ šviẽčiasi, ilgaĩ nelìs.
  空の端が晴れて、長く雨は降らない。

## Pavyzdžiai

- Priekyje, viršuje, kažkas šviečia. — 上部前方で何かが光っている。
- Danguje šviečia saulė. — 空には太陽が輝いています。
- Lis ar švies saulė, rytoj išvykstu. — 降っても照っても明日は出発します。
- Danguje ryškiai šviečia pilnatis. — 満月が空にさえている。

## Pastabos

- Plg. [svíesti](https://kotoba.lt/lt/85284/sviesti)

## Vediniai

- [švietė́jas](https://kotoba.lt/lt/104208/švietėjas) – žmogus, kuris ką šviečia, lavina, ugdo
- [švietìmas](https://kotoba.lt/lt/104205/švietimas) – skleisti šviesą

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apšviẽsti](https://kotoba.lt/lt/7870/apšviesti) – suteikti šviesos
- [atšviẽsti](https://kotoba.lt/lt/10282/atšviesti) – šviesą atmušti, atspindėti
- [nušviẽsti](https://kotoba.lt/lt/53719/nušviesti) – padaryti šviesų
- [pašviẽsti](https://kotoba.lt/lt/60890/pašviesti) – kiek šviesti
- [péršviesti](https://kotoba.lt/lt/62546/peršviesti) – kiaurai nušviesti
- [užšviẽsti](https://kotoba.lt/lt/93192/užšviesti) – imti šviesti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šviečiù |
| tu | švietì |
| jis, ji, jie, jos | šviẽčia |
| mes | šviẽčiame |
| jūs | šviẽčiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šviečiaũ |
| tu | švieteĩ |
| jis, ji, jie, jos | šviẽtė |
| mes | šviẽtėme |
| jūs | šviẽtėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šviẽsdavau |
| tu | šviẽsdavai |
| jis, ji, jie, jos | šviẽsdavo |
| mes | šviẽsdavome |
| jūs | šviẽsdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šviẽsiu |
| tu | šviẽsi |
| jis, ji, jie, jos | šviẽs |
| mes | šviẽsime |
| jūs | šviẽsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šviẽsčiau |
| tu | šviẽstum |
| jis, ji, jie, jos | šviẽstų |
| mes | šviẽstumėme (šviẽstume) |
| jūs | šviẽstumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šviẽsk |
| mes | šviẽskime |
| jūs | šviẽskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šviẽčiantis (šviẽčiąs) | šviẽčiantys (šviẽčią) | šviẽčianti | šviẽčiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šviẽtęs | šviẽtę | šviẽtusi | šviẽtusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šviẽsdavęs | šviẽsdavę | šviẽsdavusi | šviẽsdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šviẽsiantis (šviẽsiąs) | šviẽsiantys (šviẽsią) | šviẽsianti | šviẽsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šviečiamas | šviečiami | šviečiama | šviečiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šviẽstas | šviesti | šviesta | šviestos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šviẽsimas | šviesimi | šviesima | šviesimos |
| Reikiamybės dalyvis | šviẽstinas | šviestini | šviestina | šviestinos |
| Pusdalyvis | šviẽsdamas | šviẽsdami | šviẽsdama | šviẽsdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šviẽčiant |
| Būtojo kartinio laiko | šviẽtus |
| Būtojo dažninio laiko | šviẽsdavus |
| Būsimojo laiko | šviẽsiant |
| Būdinys | švieste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104180/šviesti
Cite as: [šviesti japoniškai: 光る、輝く、照らされる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104180/šviesti)