--- title: "šviesus japoniškai: 明るい、淡い、朗らか | Kotoba.lt" canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104192/šviesus" cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104192.png?v=795db16b" source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)" --- # šviesùs, šviesì [būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes) ## Reikšmės - [明るい](https://kotoba.lt/jp/1532350/明るい) turintis daug šviesos 明るい Šviesùs rýtas. 明るい朝。 - [明るい](https://kotoba.lt/jp/1532350/明るい) skleidžiantis ar atspindintis daug šviesos 光を放つ、または反射する Šviesì pilnatìs \[mėnesíena\]. 明るい満月［月明かり］。 - [淡い](https://kotoba.lt/jp/1418420/淡い) netamsiõs, neryškiõs spalvõs, su baltu atspalviu; blankus, neryškus 淡く、白みを帯びている Šviesùs švarkẽlis. 淡い色の上着。 - peršviečiamas, perregimas, retas 透けて見える、まばらな Šviesùs pušýnas sù dvìračių takù. 自転車道のある、まばらな松林。 - [明るい](https://kotoba.lt/jp/1532350/明るい) be rūpesčių, vargų; lengvas 心配や苦労のない Šviesì vaikỹstė. 明るい子ども時代。 - [明るい](https://kotoba.lt/jp/1532350/明るい)、[朗らか](https://kotoba.lt/jp/1560710/朗らか) reiškiantis džiaugsmą, smagumą; malonus: žadinantis gerą nuotaiką, teikiantis džiaugsmo 喜びや陽気さを表す；快い：良い気分を呼び起こし、喜びを与える Šviesaũs, giẽdro véido žmogùs. 明るく晴れやかな顔の人。 - 明晰 *bev. · aukšt. · kame*: gebantis gerai mąstyti, galvoti, prisiminti; aiškus, blaivus 頭が冴えている Šviesià gálva apmąsčiaũ, kàs nutìko. 頭が冴えた状態で、何が起きたのかを考えた。 - 気高い kilnus, doras, garbingas, iškilus 気高く誠実で尊い Šviesì mókytoja. 気高い教師。 - gerai matantis, regintis (apie akis) （目について）よく見える Šviẽsios ãkys ikì giliõs senãtvės. 深い老いまで目が澄んでいる。 ## Pavyzdžiai - Tas vaikas visus žavi savo šviesia šypsena. — あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。 - Marškinių, kurie, jos manymu, man iš tikrųjų tiko, atsisakiau ir nusprendžiau paimti šviesiai mėlynus polo marškinėlius. — 本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。 - Jis buvo užsirišęs šviesiai mėlyną kaklaraištį. — 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 ## Vediniai - [šviẽsiai](https://kotoba.lt/lt/104138/šviesiai) – šviesus 2 - [šviesýbė](https://kotoba.lt/lt/104196/šviesybė) – didelis šviesumas - [šviesỹn](https://kotoba.lt/lt/104197/šviesyn) – turintis daug šviesos - [šviesùmas](https://kotoba.lt/lt/104187/šviesumas) – buvimas šviesiam (1 r.) ## Linksniavimas ### Linksniavimas | | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. | |---|---|---|---|---| | Vardininkas | šviesùs | šviẽsūs | šviesì | šviẽsios | | Kilmininkas | šviesaũs | šviesių̃ | šviesiõs | šviesių̃ | | Naudininkas | šviesiám | šviesíems | šviẽsiai | šviesióms | | Galininkas | šviẽsų | šviesiùs | šviẽsią | šviesiàs | | Įnagininkas | šviesiù | šviesiaĩs | šviesià | šviesiomìs | | Vietininkas | šviesiamè | šviesiuosè | šviesiojè | šviesiosè | | Šauksmininkas | šviesùs | šviẽsūs | šviesì | šviẽsios | ### Laipsniai | | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. | |---|---|---|---| | Nelyginamasis | šviesùs | šviesì | šviesù | | Aukštesnysis | šviesèsnis | šviesèsnė | šviesiaũ | | Aukščiausiasis | šviesiausias | šviesiausia | šviesiáusia | #### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos | | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. | |---|---|---|---|---| | Vardininkas | šviesùsis | šviesíeji | šviesióji | šviẽsiosios | | Kilmininkas | šviẽsiojo | šviesių̃jų | šviesiõsios | šviesių̃jų | | Naudininkas | šviesiájam | šviesíesiems | šviẽsiajai | šviesiósioms | | Galininkas | šviẽsųjį | šviesiúosius | šviẽsiąją | šviesią́sias | | Įnagininkas | šviesiúoju | šviesiaĩsiais | šviesią́ja | šviesiõsiomis | | Vietininkas | šviesiãjame | šviesiuõsiuose | šviesiõjoje | šviesiõsiose | | Šauksmininkas | šviesùsis | šviesíeji | šviesióji | šviẽsiosios | #### Aukštesnysis · Paprastosios formos | | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. | |---|---|---|---|---| | Vardininkas | šviesèsnis | šviesesnì | šviesèsnė | šviesèsnės | | Kilmininkas | šviesèsnio | šviesesnių̃ | šviesesnė̃s | šviesesnių̃ | | Naudininkas | šviesesniám | šviesesníems | šviesèsnei | šviesesnė̃ms | | Galininkas | šviesèsnį | šviesesniùs | šviesèsnę | šviesesnès | | Įnagininkas | šviesesniù | šviesesniaĩs | šviesesnè | šviesesnėmìs | | Vietininkas | šviesesniamè | šviesesniuosè | šviesèsnėje | šviesesnėsè | #### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos | | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. | |---|---|---|---|---| | Vardininkas | šviesesnỹsis | šviesesníeji | šviesesnióji | šviesèsniosios | | Kilmininkas | šviesèsniojo | šviesesnių̃jų | šviesesniõsios | šviesesnių̃jų | | Naudininkas | šviesesniájam | šviesesníesiems | šviesèsniajai | šviesesniósioms | | Galininkas | šviesèsnįjį | šviesesniúosius | šviesèsniąją | šviesesnią́sias | | Įnagininkas | šviesesniúoju | šviesesniaĩsiais | šviesesnią́ja | šviesesniõsiomis | | Vietininkas | šviesesniãjame | šviesesniuõsiuose | šviesesniõjoje | šviesesniõsiose | #### Aukščiausiasis · Paprastosios formos | | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. | |---|---|---|---|---| | Vardininkas | šviesiausias | šviesiausi | šviesiausia | šviesiausios | | Kilmininkas | šviesiausio | šviesiausių | šviesiausios | šviesiausių | | Naudininkas | šviesiausiam | šviesiausiems | šviesiausiai | šviesiausioms | | Galininkas | šviesiausią | šviesiausius | šviesiausią | šviesiausias | | Įnagininkas | šviesiausiu | šviesiausiais | šviesiausia | šviesiausiomis | | Vietininkas | šviesiausiame | šviesiausiuose | šviesiausioje | šviesiausiose | #### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos | | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. | |---|---|---|---|---| | Vardininkas | šviesiausiasis | šviesiausieji | šviesiausioji | šviesiausiosios | | Kilmininkas | šviesiausiojo | šviesiausiųjų | šviesiausiosios | šviesiausiųjų | | Naudininkas | šviesiausiajam | šviesiausiesiems | šviesiausiajai | šviesiausiosioms | | Galininkas | šviesiausiąjį | šviesiausiuosius | šviesiausiąją | šviesiausiąsias | | Įnagininkas | šviesiausiuoju | šviesiausiaisiais | šviesiausiąja | šviesiausiosiomis | | Vietininkas | šviesiausiajame | šviesiausiuosiuose | šviesiausiojoje | šviesiausiosiose | --- Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104192/šviesus Cite as: [šviesus japoniškai: 明るい、淡い、朗らか | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104192/šviesus)