---
title: "šviesyn japoniškai: 光に満ちて明るく; 白みを帯びて淡く; 半透明に透けて薄く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104197/šviesyn"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104197.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šviesỹn

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- → [šviesùs](https://kotoba.lt/lt/104192/šviesus) – turintis daug šviesos
  光に満ちて明るく
  Diẽnos \[nãktys\] ė̃jo šviesỹn ir̃ šviesỹn.
  日［夜］は次第に明るくなっていった。
- → [šviesùs](https://kotoba.lt/lt/104192/šviesus) – netamsiõs, neryškiõs spalvõs, su baltu atspalviu; blankus, neryškus
  白みを帯びて淡く
  Kaĩp ir̃ visadà põ šiõs procedū̃ros veidẽlis kasdiẽn tìk šviesỹn, skaistỹn, stangrỹn – malonù savè stebė́ti véidrodyje.
  いつものように、この処置の後は顔が日々明るく、瑞々しく、生き生きとしていく。鏡で自分を眺めるのは心地よい。
- → [šviesùs](https://kotoba.lt/lt/104192/šviesus) – peršviečiamas, perregimas, retas
  半透明に透けて薄く
  Põ kelių̃ valandų̃ ėjìmo mìškas ė̃mė eĩti šviesỹn.
  数時間歩くと、森は次第にまばらになっていった。
- → [šviesùs](https://kotoba.lt/lt/104192/šviesus) – be rūpesčių, vargų; lengvas
  憂いも苦労もなく気楽に
  Ir̃ nuõ šiañdien bùs vìskas tìk gerỹn ir̃ šviesỹn.
  今日からすべてが、ますます良く楽になるだろう。
- → [šviesùs](https://kotoba.lt/lt/104192/šviesus) – reiškiantis džiaugsmą, smagumą; malonus: žadinantis gerą nuotaiką, teikiantis džiaugsmo
  喜びを表して；快く
  Kiekvienà dienà mán vìs ė̃jo šviesỹn – džiaũgdavausi gebė́damas nueĩti vìs toliaũ ir̃ toliaũ.
  毎日、私は日増しに快くなり、前より遠くまで歩けることを喜んでいた。
- → [šviesùs](https://kotoba.lt/lt/104192/šviesus) – gebantis gerai mąstyti, galvoti, prisiminti; aiškus, blaivus
  頭が冴えて明晰に
  Kiekvienà dienà bùs šiltèsnė, ilgèsnė, sáulė kil̃s aukštỹn, prõtas - šviesỹn.
  毎日は暖かく長くなり、太陽は高く昇る。頭は冴えていく。
- → [šviesùs](https://kotoba.lt/lt/104192/šviesus) – kilnus, doras, garbingas, iškilus
  気高く、高潔に
  Teñ àš atradaũ tõs kūrýbinės gãlios žénklus, kuriẽ paliẽčia žmogaũs ẽsatį ir̃ ver̃čia keĩstis – šviesỹn, gilỹn, turtingỹn.
  そこで私は創造の力のしるしを見出した。それらは人間の存在に触れ、変わるよう促すものだ。気高く、深く、豊かになっていく。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104197/šviesyn
Cite as: [šviesyn japoniškai: 光に満ちて明るく; 白みを帯びて淡く; 半透明に透けて薄く | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104197/šviesyn)