---
title: "šviežiai japoniškai: たった今、生き生きと、斬新に | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104215/šviežiai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104215.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šviežiaĩ

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- たった今
  ką tik, neseniai
  たった今、最近
  Šviežiaĩ raugìnti agur̃kai pãtys skaniáusi.
  漬けたてのきゅうりが一番おいしい。
- taip, kaip būdinga ką tik pagamintam, nepasenusiam maistui
  作りたての食品らしく
  Riñkitės šviežiaĩ atródančius produktùs.
  新鮮に見える食品を選ぶ。
- 生き生きと
  sveikai, guviai, gyvybingai, gražiai ar pan.
  健康に、生き生きと、美しく
  Vãsara – taĩ laĩkas, kaĩ nórisi atródyti šviežiaĩ ir̃ jaũstis patogiaĩ.
  夏は若々しく見え、快適に過ごしたい季節だ。
- 斬新に
  taip, kaip anksčiau nebuvo, originaliai, naujoviškai
  今までになく、独創的に新しく
  Mùzika suskam̃bo naujaĩ, áiškiai, šviežiaĩ.
  音楽が新しく、明快に、斬新に響いた。

## Pastabos

- šviežiaĩ – vedinys iš [šviẽžias](https://kotoba.lt/lt/104217/šviežias).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104215/šviežiai
Cite as: [šviežiai japoniškai: たった今、生き生きと、斬新に | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104215/šviežiai)