---
title: "šviežinimas japoniškai: リフレッシュ、刷新 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104220/šviežinimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104220.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šviẽžinimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [šviẽžinti](https://kotoba.lt/lt/104221/šviežinti) – daryti šviežesnį, grąžinti buvusį šviežumą (apie maistą ir gėrimus): seną keisti šviežiu
  食べ物や飲み物をより新鮮にし、古いものを新しいものに替えること
  Vandeñs šviẽžinimas chèminėmis príemonėmis.
  化学的手段による水の鮮度回復。
- [リフレッシュ](https://kotoba.lt/jp/1142630/リフレッシュ)
  → [šviẽžinti](https://kotoba.lt/lt/104221/šviežinti) – daryti šviežią, gaivų, žvalų, grąžinti jėgas, gerą savijautą; gaivinti
  爽やかで元気にすること、活力や心地よさを取り戻すこと
  Ódos šviẽžinimas.
  肌の活力回復。
- [刷新](https://kotoba.lt/jp/1298680/刷新)
  → [šviẽžinti](https://kotoba.lt/lt/104221/šviežinti) – gerinti kokybę, grąžinti naujumo įspūdį ir pan.; švarinti, valyti, naujinti
  品質の向上や、新しい印象の回復など
  Drabùžių šviẽžinimas garaĩs.
  蒸気による衣類のリフレッシュ。
- → [šviẽžinti](https://kotoba.lt/lt/104221/šviežinti) – daryti imlesnį, kūrybingesnį
  感受性を高め、より創造的にすること
  Atmintiẽs šviẽžinimas.
  記憶の活性化。
- [刷新](https://kotoba.lt/jp/1298680/刷新)
  → [šviẽžinti](https://kotoba.lt/lt/104221/šviežinti) – suteikti naujoviškų, šiuolaikiškų savybių; naujinti
  新しく現代的な特徴を与えること
  Tradìcijos šviẽžinimas.
  伝統の刷新。

## Pastabos

- šviẽžinimas – vedinys iš [šviẽžinti](https://kotoba.lt/lt/104221/šviežinti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šviẽžinimas | šviẽžinimai |
| Kilmininkas | šviẽžinimo | šviẽžinimų |
| Naudininkas | šviẽžinimui | šviẽžinimams |
| Galininkas | šviẽžinimą | šviẽžinimus |
| Įnagininkas | šviẽžinimu | šviẽžinimais |
| Vietininkas | šviẽžinime | šviẽžinimuose |
| Šauksmininkas | šviẽžinime | šviẽžinimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104220/šviežinimas
Cite as: [šviežinimas japoniškai: リフレッシュ、刷新 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104220/šviežinimas)