---
title: "šviežinti japoniškai: 新鮮にする、爽やかにする、新しくする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104221/šviežinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104221.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šviẽžinti, šviẽžina, šviẽžino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 新鮮にする
  *ką*: daryti šviežesnį, grąžinti buvusį šviežumą (apie maistą ir gėrimus): seną keisti šviežiu
  食べ物や飲み物を新鮮な状態に戻す：古いものを新しいものに替える
  Ar̃ móki šviẽžinti varškė̃s sū́rį \[senàs bandelès, gìrą\]?
  カッテージチーズ［古いロールパン、クワス］を新鮮にできるか。
- 爽やかにする
  *ką*: daryti šviežią, gaivų, žvalų, grąžinti jėgas, gerą savijautą; gaivinti
  爽やかにし、元気や心地よさを取り戻させる
  Čiul̃pkite ledinukùs, jiẽ šviẽžina burnõs er̃tmę.
  氷の菓子をしゃぶってみて。口の中が爽やかになる。
- 新しくする
  gerinti kokybę, grąžinti naujumo įspūdį ir pan.; švarinti, valyti, naujinti
  品質を改善し、新しい印象などを取り戻させる
  Šviẽžinti drabužiùs.
  服を新品のように蘇らせる。
- 呼び覚ます
  *ką*: daryti imlesnį, kūrybingesnį
  吸収しやすく、より創造的にする
  Šviẽžinti ãtmintį \[prisiminimùs\].
  記憶［思い出］を呼び覚ます。
- [刷新する](https://kotoba.lt/jp/1298680/刷新する)
  suteikti naujoviškų, šiuolaikiškų savybių; naujinti
  新しい、現代的な性質を与える
  Šviẽžinti pãžiūras.
  見解を刷新する。

## Vediniai

- [šviẽžinimas](https://kotoba.lt/lt/104220/šviežinimas) – daryti šviežesnį, grąžinti buvusį šviežumą (apie maistą ir gėrimus): seną keisti šviežiu

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šviẽžinu |
| tu | šviẽžini |
| jis, ji, jie, jos | šviẽžina |
| mes | šviẽžiname |
| jūs | šviẽžinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šviẽžinau |
| tu | šviẽžinai |
| jis, ji, jie, jos | šviẽžino |
| mes | šviẽžinome |
| jūs | šviẽžinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šviẽžindavau |
| tu | šviẽžindavai |
| jis, ji, jie, jos | šviẽžindavo |
| mes | šviẽžindavome |
| jūs | šviẽžindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šviẽžinsiu |
| tu | šviẽžinsi |
| jis, ji, jie, jos | šviẽžins |
| mes | šviẽžinsime |
| jūs | šviẽžinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šviẽžinčiau |
| tu | šviẽžintum |
| jis, ji, jie, jos | šviẽžintų |
| mes | šviẽžintumėme (šviẽžintume) |
| jūs | šviẽžintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šviẽžink |
| mes | šviẽžinkime |
| jūs | šviẽžinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šviẽžinantis (šviẽžinąs) | šviẽžinantys (šviẽžiną) | šviẽžinanti | šviẽžinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šviẽžinęs | šviẽžinę | šviẽžinusi | šviẽžinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šviẽžindavęs | šviẽžindavę | šviẽžindavusi | šviẽžindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šviẽžinsiantis (šviẽžinsiąs) | šviẽžinsiantys (šviẽžinsią) | šviẽžinsianti | šviẽžinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šviežinamas | šviežinami | šviežinama | šviežinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šviẽžintas | šviežinti | šviežinta | šviežintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šviẽžinsimas | šviežinsimi | šviežinsima | šviežinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | šviẽžintinas | šviežintini | šviežintina | šviežintinos |
| Pusdalyvis | šviẽžindamas | šviẽžindami | šviẽžindama | šviẽžindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šviẽžinant |
| Būtojo kartinio laiko | šviẽžinus |
| Būtojo dažninio laiko | šviẽžindavus |
| Būsimojo laiko | šviẽžinsiant |
| Būdinys | šviežinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104221/šviežinti
Cite as: [šviežinti japoniškai: 新鮮にする、爽やかにする、新しくする | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104221/šviežinti)