---
title: "švilpimas japoniškai: 口笛、さえずり、風切り音 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104239/švilpimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104239.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švilpìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [口笛](https://kotoba.lt/jp/1276630/口笛)
  → [švil̃pti](https://kotoba.lt/lt/104249/švilpti) – skleisti pratisą garsą pučiant (lūpomis, švilpyne ar kuo kitu)
  口や笛などを吹いて高い音を出すこと
  Padė́k švilpỹnę į̃ šãlį – jaũ mán gálvą nuõ tàvo švilpìmo gẽlia.
  笛は置いてくれ。君の口笛で頭が痛くなる。
- → [švil̃pti](https://kotoba.lt/lt/104249/švilpti) – tam tikru prietaisu kelti, skleisti pratisą garsą; ūkti
  器具などで高い音を鳴らすこと
  Gárvežio švilpìmas prižãdino vaĩką.
  機関車の汽笛が子供を起こした。
- さえずり
  → [švil̃pti](https://kotoba.lt/lt/104249/švilpti) – skardžiai tęsiamai čiulbėti, leisti švilpesio garsą
  甲高く長くさえずること
  Nèt ir̃ žiemõs laikù gãlima girdė́ti vandenìnių strazdų̃ malõnų vìrpamą švilpìmą.
  冬でも、河鴉の心地よいさえずりが聞こえる。
- → [švil̃pti](https://kotoba.lt/lt/104249/švilpti) – su švilpesiu pūsti (ppr. apie vėją)
  普通、風がひゅうひゅうと吹くこと
  Nubùdęs nãktį jìs išgir̃sdavo tìk vė́jo švilpìmą.
  夜に目が覚めると、聞こえるのは風の音だけだった。
- 風切り音
  → [švil̃pti](https://kotoba.lt/lt/104249/švilpti) – kelti švilpesį, zvimbesį smarkiai lekiant, mosuojant ir pan.
  速く飛ぶまたは振るときに、ひゅっと音を立てること
  Bùvo girdė́ti kul̃kų švilpìmas.
  弾丸が飛ぶ音が聞こえた。

## Pastabos

- švilpìmas – vedinys iš [švil̃pti](https://kotoba.lt/lt/104249/švilpti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [nušvilpìmas](https://kotoba.lt/lt/53721/nušvilpimas) – švilpimu išvarymas iš vietos
- [pašvilpìmas](https://kotoba.lt/lt/60894/pašvilpimas) – trumpas švilpimas
- [sušvilpìmas](https://kotoba.lt/lt/84827/sušvilpimas) – trumpas švilpimas

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | švilpìmas | švilpìmai |
| Kilmininkas | švilpìmo | švilpìmų |
| Naudininkas | švilpìmui | švilpìmams |
| Galininkas | švilpìmą | švilpimùs |
| Įnagininkas | švilpimù | švilpìmais |
| Vietininkas | švilpimè | švilpìmuose |
| Šauksmininkas | švilpìme | švilpìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104239/švilpimas
Cite as: [švilpimas japoniškai: 口笛、さえずり、風切り音 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104239/švilpimas)