---
title: "švilptelėjimas japoniškai: 口笛、さえずり、叫び | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104247/švilptelėjimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104247.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švìlptelėjimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [口笛](https://kotoba.lt/jp/1276630/口笛)
  → [švìlptelėti](https://kotoba.lt/lt/104248/švilptelėti) – kiek sušvilpti (ppr. lūpomis, švilpyne ar instrumentu)
  （普通は唇、笛、楽器で）短く吹くこと
  Gãtvėje pasigir̃do švìlptelėjimas.
  通りで口笛が聞こえた。
- さえずり
  → [švìlptelėti](https://kotoba.lt/lt/104248/švilptelėti) – kiek sušvilpti, sučiulbėti (apie kai kuriuos paukščius)
  （一部の鳥が）短くさえずること
  Varnė́no švìlptelėjimą išgir̃do nè víen tìk kiẽmo paũkščiai.
  ムクドリのさえずりを、庭の鳥たちだけが聞いたわけではなかった。
- [叫び](https://kotoba.lt/jp/1235890/叫び)
  → [švìlptelėti](https://kotoba.lt/lt/104248/švilptelėti) – su švilpesiu suūkti, sukaukti; ūktelėti
  ひゅっと鋭い声を上げること
  Jìs pašóko ìš snaũdulio, išgir̃dęs šaĩžų išvỹkstančio tráukinio švìlptelėjimą.
  彼は、去っていく列車の鋭い汽笛を聞いて、うたた寝から飛び起きた。
- → [švìlptelėti](https://kotoba.lt/lt/104248/švilptelėti) – smarkiai mestelėti; švystelėti
  強く投げること
  Ar̃ jìs atsiprãšė ùž tą̃ kãmuolio švìlptelėjimą į̃ lángą, ar̃ atlýgino núostolius?
  彼は、ボールを窓に投げ込んだことを謝ったのか、それとも損害を弁償したのか？

## Pastabos

- švìlptelėjimas – vedinys iš [švìlptelėti](https://kotoba.lt/lt/104248/švilptelėti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | švìlptelėjimas | švìlptelėjimai |
| Kilmininkas | švìlptelėjimo | švìlptelėjimų |
| Naudininkas | švìlptelėjimui | švìlptelėjimams |
| Galininkas | švìlptelėjimą | švìlptelėjimus |
| Įnagininkas | švìlptelėjimu | švìlptelėjimais |
| Vietininkas | švìlptelėjime | švìlptelėjimuose |
| Šauksmininkas | švìlptelėjime | švìlptelėjimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104247/švilptelėjimas
Cite as: [švilptelėjimas japoniškai: 口笛、さえずり、叫び | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104247/švilptelėjimas)