---
title: "švilpčiojimas japoniškai: 口笛、さえずり、汽笛 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104252/švilpčiojimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104252.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švìlpčiojimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [口笛](https://kotoba.lt/jp/1276630/口笛)
  → [švìlpčioti](https://kotoba.lt/lt/104253/švilpčioti) – tarpais švilpti; švilpauti
  断続的に口笛を吹くこと
  Pasigir̃do bjaũrios rèplikos ir̃ gar̃sūs švìlpčiojimai.
  不快な野次や大きな口笛が聞こえた。
- さえずり
  → [švìlpčioti](https://kotoba.lt/lt/104253/švilpčioti) – tarpais švilpti, čiulbėti; švilpauti
  断続的に口笛のように鳴く、さえずること
  Melodìngas paũkščio švìlpčiojimas.
  鳥の旋律的なさえずり。
- [汽笛](https://kotoba.lt/jp/1222740/汽笛)
  → [švìlpčioti](https://kotoba.lt/lt/104253/švilpčioti) – tarpais švilpti, ūkti (apie garlaivį, traukinį ir pan.)
  （汽船、列車など）の汽笛を断続的に鳴らすこと
  Tráukinio švilpùko švìlpčiojimas.
  列車の汽笛が断続的に鳴る音。
- → [švìlpčioti](https://kotoba.lt/lt/104253/švilpčioti) – tarpais kelti švilpesį smarkiai lekiant, mosuojant ir pan.
  速く動くときや振るときなどに、断続的にひゅっという音を立てること
  Karietà pajudė́jo, pasigir̃do botãgo švìlpčiojimas, arklių̃ prùnkščiojimas, kanópų caksė́jimas.
  馬車が動き出し、鞭のひゅっという音、馬の鼻息、蹄の音が聞こえた。
- → [švìlpčioti](https://kotoba.lt/lt/104253/švilpčioti) – protarpiais su švilpesiu pūsti
  時々ひゅうと音を立てて吹くこと
  Sàvo dangóraižių džiùnglėse tù jaũ pamiršaĩ, kàs yrà vė́jo švìlpčiojimai ar̃ mẽdžių ūžìmas.
  高層ビルのジャングルで君はもう忘れたのか、風のひゅうひゅうという音や木々のざわめきが何かを。

## Pastabos

- švìlpčiojimas – vedinys iš [švìlpčioti](https://kotoba.lt/lt/104253/švilpčioti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | švìlpčiojimas | švìlpčiojimai |
| Kilmininkas | švìlpčiojimo | švìlpčiojimų |
| Naudininkas | švìlpčiojimui | švìlpčiojimams |
| Galininkas | švìlpčiojimą | švìlpčiojimus |
| Įnagininkas | švìlpčiojimu | švìlpčiojimais |
| Vietininkas | švìlpčiojime | švìlpčiojimuose |
| Šauksmininkas | švìlpčiojime | švìlpčiojimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104252/švilpčiojimas
Cite as: [švilpčiojimas japoniškai: 口笛、さえずり、汽笛 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104252/švilpčiojimas)