---
title: "šydas japoniškai: ベール | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104333/šydas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104333.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šỹdas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [ベール](https://kotoba.lt/jp/1119330/ベール)
  *tekst.*: plonas ppr. permatomas audeklas, pridengiantis moters veidą arba galvą; vualis
  薄くて普通は透けて見える布で、女性の顔か頭を覆うもの
  Gẽdulo \[núotakos\] šỹdas.
  喪［花嫁］のベール。
- *mik.*: kai kurių grybų apatinę kepurėlės dalį dengianti plėvelė
  茸の傘の下部を覆う膜
  Kepurė̃lei áugant platỹn, šỹdas atitrū́ksta nuõ kepurė̃lės krãšto ir̃ liẽka kabóti añt kóto.
  傘が広がるにつれ、膜は傘の縁から離れて、柄に垂れ下がったまま残る。

## Pavyzdžiai

- Pasitarimą gaubė paslapties šydas. — 会議は秘密のベールに包まれていた。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šỹdas | šỹdai |
| Kilmininkas | šỹdo | šỹdų |
| Naudininkas | šỹdui | šỹdams |
| Galininkas | šỹdą | šydùs |
| Įnagininkas | šydù | šỹdais |
| Vietininkas | šydè | šỹduose |
| Šauksmininkas | šỹde | šỹdai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104333/šydas
Cite as: [šydas japoniškai: ベール | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104333/šydas)