---
title: "šykštus japoniškai: けち、控えめ、けちくさい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104342/šykštus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104342.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šykštùs, šykštì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- けち
  per daug taupus, gailintis duoti
  ひどくけちな
  Šỹkštūs darbdaviaĩ \[šeiminiñkai\].
  けちな雇用主［主人］。
- [控えめ](https://kotoba.lt/jp/1279070/控えめ)
  *ko*: labai saikingai, santūriai išreiškiantis: santūriai išreiškiamas, kiek slepiamas; santūrus
  控えめに表す、少し隠す
  Jìs šykštùs žõdžių.
  彼は言葉を惜しむ。
- けちくさい
  rodantis perdėtą taupumą; menkas
  けちくさい
  Šykštùs pirkinỹs.
  けちな買い物。
- 素っ気ない
  mažai pasakantis, suteikiantis (ppr. žinių)
  口数の少ない、情報に乏しい
  Šykštùs atsãkymas \[komentãras\].
  素っ気ない返答［コメント］。
- [淡い](https://kotoba.lt/jp/1418420/淡い)
  neryškus, menkas
  薄い、弱い
  Blañkiai šviẽtė šykštì rudeñs \[žiemõs\] sáulė.
  弱々しい秋［冬］の太陽が薄く照っていた。
- 痩せた
  skurdus, nederlingas
  不毛で貧しい
  Čià šykštì žẽmė.
  ここは痩せた土地だ。

## Vediniai

- [šỹkščiai](https://kotoba.lt/lt/104347/šykščiai) – per daug taupant, gailint duoti
- [šykštýbė](https://kotoba.lt/lt/104343/šykštybė) – didelis šykštumas
- šykštỹn
- [šykštùmas](https://kotoba.lt/lt/104339/šykštumas) – buvimas šykščiam (1 r.), perdėtai taupiam

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šykštùs | šỹkštūs | šykštì | šỹkščios |
| Kilmininkas | šykštaũs | šykščių̃ | šykščiõs | šykščių̃ |
| Naudininkas | šykščiám | šykštíems | šỹkščiai | šykščióms |
| Galininkas | šỹkštų | šykščiùs | šỹkščią | šykščiàs |
| Įnagininkas | šykščiù | šykščiaĩs | šykščià | šykščiomìs |
| Vietininkas | šykščiamè | šykščiuosè | šykščiojè | šykščiosè |
| Šauksmininkas | šykštùs | šỹkštūs | šykštì | šỹkščios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | šykštùs | šykštì | šykštù |
| Aukštesnysis | šykštèsnis | šykštèsnė | šykščiaũ |
| Aukščiausiasis | šykščiausias | šykščiausia | šykščiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šykštùsis | šykštíeji | šykščióji | šỹkščiosios |
| Kilmininkas | šỹkščiojo | šykščių̃jų | šykščiõsios | šykščių̃jų |
| Naudininkas | šykščiájam | šykštíesiems | šỹkščiajai | šykščiósioms |
| Galininkas | šỹkštųjį | šykščiúosius | šỹkščiąją | šykščią́sias |
| Įnagininkas | šykščiúoju | šykščiaĩsiais | šykščią́ja | šykščiõsiomis |
| Vietininkas | šykščiãjame | šykščiuõsiuose | šykščiõjoje | šykščiõsiose |
| Šauksmininkas | šykštùsis | šykštíeji | šykščióji | šỹkščiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šykštèsnis | šykštesnì | šykštèsnė | šykštèsnės |
| Kilmininkas | šykštèsnio | šykštesnių̃ | šykštesnė̃s | šykštesnių̃ |
| Naudininkas | šykštesniám | šykštesníems | šykštèsnei | šykštesnė̃ms |
| Galininkas | šykštèsnį | šykštesniùs | šykštèsnę | šykštesnès |
| Įnagininkas | šykštesniù | šykštesniaĩs | šykštesnè | šykštesnėmìs |
| Vietininkas | šykštesniamè | šykštesniuosè | šykštèsnėje | šykštesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šykštesnỹsis | šykštesníeji | šykštesnióji | šykštèsniosios |
| Kilmininkas | šykštèsniojo | šykštesnių̃jų | šykštesniõsios | šykštesnių̃jų |
| Naudininkas | šykštesniájam | šykštesníesiems | šykštèsniajai | šykštesniósioms |
| Galininkas | šykštèsnįjį | šykštesniúosius | šykštèsniąją | šykštesnią́sias |
| Įnagininkas | šykštesniúoju | šykštesniaĩsiais | šykštesnią́ja | šykštesniõsiomis |
| Vietininkas | šykštesniãjame | šykštesniuõsiuose | šykštesniõjoje | šykštesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šykščiausias | šykščiausi | šykščiausia | šykščiausios |
| Kilmininkas | šykščiausio | šykščiausių | šykščiausios | šykščiausių |
| Naudininkas | šykščiausiam | šykščiausiems | šykščiausiai | šykščiausioms |
| Galininkas | šykščiausią | šykščiausius | šykščiausią | šykščiausias |
| Įnagininkas | šykščiausiu | šykščiausiais | šykščiausia | šykščiausiomis |
| Vietininkas | šykščiausiame | šykščiausiuose | šykščiausioje | šykščiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šykščiausiasis | šykščiausieji | šykščiausioji | šykščiausiosios |
| Kilmininkas | šykščiausiojo | šykščiausiųjų | šykščiausiosios | šykščiausiųjų |
| Naudininkas | šykščiausiajam | šykščiausiesiems | šykščiausiajai | šykščiausiosioms |
| Galininkas | šykščiausiąjį | šykščiausiuosius | šykščiausiąją | šykščiausiąsias |
| Įnagininkas | šykščiausiuoju | šykščiausiaisiais | šykščiausiąja | šykščiausiosiomis |
| Vietininkas | šykščiausiajame | šykščiausiuosiuose | šykščiausiojoje | šykščiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104342/šykštus
Cite as: [šykštus japoniškai: けち、控えめ、けちくさい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104342/šykštus)