---
title: "ūžti japoniškai: 唸る、騒ぐ、叱る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/104580/ūžti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/104580.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ū̃žti, ū̃žia, ū̃žė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [唸る](https://kotoba.lt/jp/1565300/唸る)
  išduoti žemą, pratisą garsą, gausti
  低く長く響く音を立てる
  Miškas, vėjas, vilnys ū̃žia.
  森や風、波が唸る。
- [騒ぐ](https://kotoba.lt/jp/1403040/騒ぐ)
  triukšmauti, siausti
  騒ぐ、暴れる
  Vaikai, neū̃žkite!
  子どもたち、騒ぐな！
- [叱る](https://kotoba.lt/jp/1319580/叱る)
  bartis, burbėti
  叱る、ぶつぶつ言う
  Ū̃žti ant vaikų.
  子どもに小言を言う。
- linksmintis, puotauti, gerti
  楽しむ、宴を開く、飲む
  Jaunimas linksminosi, šoko, ū̃žė.
  若者たちは楽しんだ、踊った、宴を開いた。

## Vediniai

- [ūžìmas](https://kotoba.lt/lt/104572/ūžimas) – ilgas, žemas, dundantis garsas

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atū̃žti](https://kotoba.lt/lt/10292/atūžti) – ūžiant artėti (priartėti)
- [išū̃žti](https://kotoba.lt/lt/31557/išūžti) – su triukšmu išeiti
- [nuū̃žti](https://kotoba.lt/lt/53731/nuūžti) – ūžiant nulėkti, nutolti
- [parū̃žti](https://kotoba.lt/lt/58321/parūžti) – su triukšmu pargrįžti.
- [paū̃žti](https://kotoba.lt/lt/60932/paūžti) – kiek ūžti
- [praū̃žti](https://kotoba.lt/lt/66483/praūžti) – ūžiant praeiti, pralėkti
- [priū̃žti](https://kotoba.lt/lt/69031/priūžti) – ūžimu privarginti
- [suū̃žti](https://kotoba.lt/lt/84858/suūžti) – imti ūžti
- [užū̃žti](https://kotoba.lt/lt/93199/užūžti) – imti ūžti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ūžiù |
| tu | ūžì |
| jis, ji, jie, jos | ū̃žia |
| mes | ū̃žiame |
| jūs | ū̃žiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ūžiaũ |
| tu | ūžeĩ |
| jis, ji, jie, jos | ū̃žė |
| mes | ū̃žėme |
| jūs | ū̃žėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ū̃ždavau |
| tu | ū̃ždavai |
| jis, ji, jie, jos | ū̃ždavo |
| mes | ū̃ždavome |
| jūs | ū̃ždavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ū̃šiu |
| tu | ū̃ši |
| jis, ji, jie, jos | ū̃š |
| mes | ū̃šime |
| jūs | ū̃šite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | ū̃žčiau |
| tu | ū̃žtum |
| jis, ji, jie, jos | ū̃žtų |
| mes | ū̃žtumėme (ū̃žtume) |
| jūs | ū̃žtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | ū̃žk |
| mes | ū̃žkime |
| jūs | ū̃žkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ū̃žiantis (ū̃žiąs) | ū̃žiantys (ū̃žią) | ū̃žianti | ū̃žiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ū̃žęs | ū̃žę | ū̃žusi | ū̃žusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | ū̃ždavęs | ū̃ždavę | ū̃ždavusi | ū̃ždavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | ū̃šiantis (ū̃šiąs) | ū̃šiantys (ū̃šią) | ū̃šianti | ū̃šiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | ūžiamas | ūžiami | ūžiama | ūžiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | ū̃žtas | ūžti | ūžta | ūžtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | ū̃šimas | ūšimi | ūšima | ūšimos |
| Reikiamybės dalyvis | ū̃žtinas | ūžtini | ūžtina | ūžtinos |
| Pusdalyvis | ū̃ždamas | ū̃ždami | ū̃ždama | ū̃ždamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ū̃žiant |
| Būtojo kartinio laiko | ū̃žus |
| Būtojo dažninio laiko | ū̃ždavus |
| Būsimojo laiko | ū̃šiant |
| Būdinys | ūžte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/104580/ūžti
Cite as: [ūžti japoniškai: 唸る、騒ぐ、叱る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/104580/ūžti)