---
title: "žeisti japoniškai: 傷つける、貶める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/105095/žeisti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/105095.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žeĩsti, žeĩdžia, žeĩdė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [傷つける](https://kotoba.lt/jp/1345930/傷つける)
  *ką*: daryti žaizdą; žaloti
  傷を負わせる
  Erškė̃čiai žeĩdžia rankàs.
  茨が手を傷つける。
- [傷つける](https://kotoba.lt/jp/1345930/傷つける)
  *ką*: skaudinti, užgauti
  苦しめる、感情を害う
  Kám žeidì sàvo mótiną?!
  なぜ母を傷つけるんだ？！
- 貶める
  *ką*: menkinti, niekinti, žeminti (apie jausmus, dvasinę būseną)
  （感情や精神状態について）見下す、貶める
  Nedárbas žeĩdžia žmonių̃ savìgarbą.
  失業は人々の自尊心を傷つける。

## Vediniai

- [žeidìmas](https://kotoba.lt/lt/105092/žeidimas) – žeisti 1

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žeidžiù |
| tu | žeidì |
| jis, ji, jie, jos | žeĩdžia |
| mes | žeĩdžiame |
| jūs | žeĩdžiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žeidžiaũ |
| tu | žeideĩ |
| jis, ji, jie, jos | žeĩdė |
| mes | žeĩdėme |
| jūs | žeĩdėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žeĩsdavau |
| tu | žeĩsdavai |
| jis, ji, jie, jos | žeĩsdavo |
| mes | žeĩsdavome |
| jūs | žeĩsdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žeĩsiu |
| tu | žeĩsi |
| jis, ji, jie, jos | žeĩs |
| mes | žeĩsime |
| jūs | žeĩsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | žeĩsčiau |
| tu | žeĩstum |
| jis, ji, jie, jos | žeĩstų |
| mes | žeĩstumėme (žeĩstume) |
| jūs | žeĩstumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | žeĩsk |
| mes | žeĩskime |
| jūs | žeĩskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | žeĩdžiantis (žeĩdžiąs) | žeĩdžiantys (žeĩdžią) | žeĩdžianti | žeĩdžiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | žeĩdęs | žeĩdę | žeĩdusi | žeĩdusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | žeĩsdavęs | žeĩsdavę | žeĩsdavusi | žeĩsdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | žeĩsiantis (žeĩsiąs) | žeĩsiantys (žeĩsią) | žeĩsianti | žeĩsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | žeidžiamas | žeidžiami | žeidžiama | žeidžiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | žeĩstas | žeisti | žeista | žeistos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | žeĩsimas | žeisimi | žeisima | žeisimos |
| Reikiamybės dalyvis | žeĩstinas | žeistini | žeistina | žeistinos |
| Pusdalyvis | žeĩsdamas | žeĩsdami | žeĩsdama | žeĩsdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | žeĩdžiant |
| Būtojo kartinio laiko | žeĩdus |
| Būtojo dažninio laiko | žeĩsdavus |
| Būsimojo laiko | žeĩsiant |
| Būdinys | žeiste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/105095/žeisti
Cite as: [žeisti japoniškai: 傷つける、貶める | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/105095/žeisti)