---
title: "želti japoniškai: 青々と育つ; （髪や髭が）生える; 草などの生えたもので覆われる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/105110/želti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/105110.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žélti, žẽlia, žė́lė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *kame*: augti žaliuojant: • žaliuoti.
  青々と育つ
  Ùžlajoje geraĩ žẽlia žolė̃.
  窪地では草がよく青々と育っている。
- *kam*: augti (plaukams, barzdai)
  （髪や髭が）生える
  Jám jaũ ū̃sai žẽlia.
  彼にはもう口髭が生えている。
- *kuo*: trauktis, dengtis kuo augančiu, želiančiu
  草などの生えたもので覆われる
  Píeva žolè žẽlia.
  草原が草で覆われている。

## Vediniai

- [žėlìmas](https://kotoba.lt/lt/106689/žėlimas) – augti žaliuojant: • žaliuoti.

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apžélti](https://kotoba.lt/lt/7901/apželti) – apaugti
- [atžélti](https://kotoba.lt/lt/10318/atželti) – ataugti, vėl suželti
- [įžélti](https://kotoba.lt/lt/101179/įželti) – gerai suželti
- [pažélti](https://kotoba.lt/lt/60993/paželti) – paaugti (apie žolę, javus)
- [prižélti](https://kotoba.lt/lt/69044/priželti) – gausiai suželti, daug išaugti
- [sužélti](https://kotoba.lt/lt/84900/suželti) – želiant užaugti
- [užžélti](https://kotoba.lt/lt/93210/užželti) – apaugti (žole, krūmais)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | želiù |
| tu | želì |
| jis, ji, jie, jos | žẽlia |
| mes | žẽliame |
| jūs | žẽliate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žė́liau |
| tu | žė́lei |
| jis, ji, jie, jos | žė́lė |
| mes | žė́lėme |
| jūs | žė́lėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žéldavau |
| tu | žéldavai |
| jis, ji, jie, jos | žéldavo |
| mes | žéldavome |
| jūs | žéldavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žélsiu |
| tu | žélsi |
| jis, ji, jie, jos | žels |
| mes | žélsime |
| jūs | žélsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | žélčiau |
| tu | žéltum |
| jis, ji, jie, jos | žéltų |
| mes | žéltumėme (žéltume) |
| jūs | žéltumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | žélk |
| mes | žélkime |
| jūs | žélkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | žẽliantis (žẽliąs) | žẽliantys (žẽlią) | žẽlianti | žẽliančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | žė́lęs | žė́lę | žė́lusi | žė́lusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | žéldavęs | žéldavę | žéldavusi | žéldavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | žélsiantis (žélsiąs) | žélsiantys (žélsią) | žélsianti | žélsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | želiamas | želiami | želiama | želiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | žéltas | želti | želta | želtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | žélsimas | želsimi | želsima | želsimos |
| Reikiamybės dalyvis | žéltinas | želtini | želtina | želtinos |
| Pusdalyvis | žéldamas | žéldami | žéldama | žéldamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | žẽliant |
| Būtojo kartinio laiko | žė́lus |
| Būtojo dažninio laiko | žéldavus |
| Būsimojo laiko | žélsiant |
| Būdinys | želte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/105110/želti
Cite as: [želti japoniškai: 青々と育つ; （髪や髭が）生える; 草などの生えたもので覆われる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/105110/želti)