---
title: "žemas japoniškai: 高さが低い; 通常の水準に届かない; 下から上への距離が小さい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/105144/žemas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/105144.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žẽmas, žemà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- turintis nedidelį aukštį: • aukštas. nedaug išaugęs, nedidelio ūgio: • aukštas.
  高さが低い
  Žemì kalnaĩ.
  低い山々。
- nesiekiantis įprasto lygio; slėnus: • aukštas.
  通常の水準に届かない
  Aukštì kalnaĩ, žemì klóniai.
  高い山々、低い低地。
- nedaug nutolęs nuo žemės (apačios) į viršų: • aukštas.
  下から上への距離が小さい
  Žẽma dùrų staktà.
  低いドアの鴨居。
- nedidelis kiekio atžvilgiu: • aukštas.
  量が少ない
  Žẽmas slė̃gis.
  低い圧力。
- prastas (kokybės atžvilgiu): • aukštas.
  質が悪い
  Viẽšbutyje apstul̃bino žẽmo lỹgio aptarnãvimas.
  ホテルで、低い水準のサービスに驚いた。
- prastas, nekilmingas, neturintis titulo, pavaldus, nevadovaujantis: • aukštas.
  身分が低い、貴族でない、称号を持たない、従属的な
  Žemõs kilmė̃s žmogùs.
  低い家柄の人。
- *ppr. aukšt., aukšč.*: einantis prieš aukštesnį, sudėtingesnį: • aukštas.
  より上位・複雑な段階に先立つ
  Aukščiáusiasis teĩsmas panaikìno žemesnė̃s instáncijos teĩsmo sprendìmą.
  最高裁は下級審の判決を破棄した。
- *spec. · aukšt. įvr.*: paprastesnis, mažiau išsivystęs, išsirutuliojęs: • aukštas.
  単純で、発達が未熟な
  Žemesníeji organìzmai \[gýviai\].
  下等な生物［動物］。
- *muzika*: žemesnio dažnio (apie garsus, balsą); storas: • aukštas.
  音・声の周波数が低い
  Kalbė́ti \[dainúoti\] žemù balsù.
  低い声で話す［歌う］。
- negarbingas, nedoras
  不名誉な、不誠実な
  Žẽmas elgesỹs \[dárbas\].
  卑劣な振る舞い［仕事］。

## Pavyzdžiai

- Šis stalas man kiek per žemas. — この机は私にはちょっと低い。
- Literatūros, muzikos ar teatro kritiko darbas yra pats žemiausias iš visų darbų. — 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。

## Vediniai

- [žemaĩ](https://kotoba.lt/lt/105120/žemai) – • aukštai.
- [žemýbė](https://kotoba.lt/lt/105245/žemybė) – didelis žemumas
- [žemỹn](https://kotoba.lt/lt/105246/žemyn) – į žemesnę vietą ar padėtį
- [žemùmas](https://kotoba.lt/lt/105227/žemumas) – buvimas žemam (1 r.), turinčiam nedidelį aukštį

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žẽmas | žemì | žemà | žẽmos |
| Kilmininkas | žẽmo | žemų̃ | žemõs | žemų̃ |
| Naudininkas | žemám | žemíems | žẽmai | žemóms |
| Galininkas | žẽmą | žemùs | žẽmą | žemàs |
| Įnagininkas | žemù | žemaĩs | žemà | žemomìs |
| Vietininkas | žemamè | žemuosè | žemojè | žemosè |
| Šauksmininkas | žẽmas | žemì | žemà | žẽmos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | žẽmas | žemà | žema |
| Aukštesnysis | žemèsnis | žemèsnė | žemiau |
| Aukščiausiasis | žemiausias | žemiausia | žemiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žemàsis | žemíeji | žemóji | žẽmosios |
| Kilmininkas | žẽmojo | žemų̃jų | žemõsios | žemų̃jų |
| Naudininkas | žemájam | žemíesiems | žẽmajai | žemósioms |
| Galininkas | žẽmąjį | žemúosius | žẽmąją | žemą́sias |
| Įnagininkas | žemúoju | žemaĩsiais | žemą́ja | žemõsiomis |
| Vietininkas | žemãjame | žemuõsiuose | žemõjoje | žemõsiose |
| Šauksmininkas | žemàsis | žemíeji | žemóji | žẽmosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žemèsnis | žemesnì | žemèsnė | žemèsnės |
| Kilmininkas | žemèsnio | žemesnių̃ | žemesnė̃s | žemesnių̃ |
| Naudininkas | žemesniám | žemesníems | žemèsnei | žemesnė̃ms |
| Galininkas | žemèsnį | žemesniùs | žemèsnę | žemesnès |
| Įnagininkas | žemesniù | žemesniaĩs | žemesnè | žemesnėmìs |
| Vietininkas | žemesniamè | žemesniuosè | žemèsnėje | žemesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žemesnỹsis | žemesníeji | žemesnióji | žemèsniosios |
| Kilmininkas | žemèsniojo | žemesnių̃jų | žemesniõsios | žemesnių̃jų |
| Naudininkas | žemesniájam | žemesníesiems | žemèsniajai | žemesniósioms |
| Galininkas | žemèsnįjį | žemesniúosius | žemèsniąją | žemesnią́sias |
| Įnagininkas | žemesniúoju | žemesniaĩsiais | žemesnią́ja | žemesniõsiomis |
| Vietininkas | žemesniãjame | žemesniuõsiuose | žemesniõjoje | žemesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žemiausias | žemiausi | žemiausia | žemiausios |
| Kilmininkas | žemiausio | žemiausių | žemiausios | žemiausių |
| Naudininkas | žemiausiam | žemiausiems | žemiausiai | žemiausioms |
| Galininkas | žemiausią | žemiausius | žemiausią | žemiausias |
| Įnagininkas | žemiausiu | žemiausiais | žemiausia | žemiausiomis |
| Vietininkas | žemiausiame | žemiausiuose | žemiausioje | žemiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žemiausiasis | žemiausieji | žemiausioji | žemiausiosios |
| Kilmininkas | žemiausiojo | žemiausiųjų | žemiausiosios | žemiausiųjų |
| Naudininkas | žemiausiajam | žemiausiesiems | žemiausiajai | žemiausiosioms |
| Galininkas | žemiausiąjį | žemiausiuosius | žemiausiąją | žemiausiąsias |
| Įnagininkas | žemiausiuoju | žemiausiaisiais | žemiausiąja | žemiausiosiomis |
| Vietininkas | žemiausiajame | žemiausiuosiuose | žemiausiojoje | žemiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/105144/žemas
Cite as: [žemas japoniškai: 高さが低い; 通常の水準に届かない; 下から上への距離が小さい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/105144/žemas)