---
title: "ženklas japoniškai: 兆候、マーク、合図 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/105324/ženklas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/105324.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žénklas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [兆候](https://kotoba.lt/jp/1597620/兆候)
  būdinga natūrali žymė
  特徴的な自然の印
  Prikìmęs bal̃sas ir̃ lojìmą prìmenantis kosulỹs – ligõs žénklas.
  しわがれた声と、犬の吠え声を思わせる咳は病気の兆候だ。
- [マーク](https://kotoba.lt/jp/1126140/マーク)
  dirbtinė daiktinė ar vaizdinė žymė, žymuo: (ekslibrisas).
  蔵書票などの人工的な図形や物による印
  Valdžiõs žénklas.
  権力の印。
- [合図](https://kotoba.lt/jp/1284930/合図)
  prasmingas judesys, signalas, garsas, daiktas ir pan.
  意味のある動作、信号、音、物など
  Ródyti \[supràsti\] žénklus.
  合図を示す［理解する］。
- [痕跡](https://kotoba.lt/jp/1290580/痕跡)
  ko nors išorinis pasireiškimas, požymis, juntama prasmė, įrodymas
  何かの外的な現れ、兆し、感じ取れる意味、証拠
  Laĩko ženklaĩ.
  時の痕跡。
- [記号](https://kotoba.lt/jp/1223210/記号)
  abstrakčią sutartinę reikšmę turintis žymuo: • rašmuo, spaudmuo, simbolis.
  抽象的な約束の意味を持つ記号
  Kòdo ženklaĩ.
  コードの記号。

## Pavyzdžiai

- Ką reiškia šis ženklas? — この印はどういうものですか。
- Noras prisiimti atsakomybę yra brandos ženklas. — 進んで責任を取るということは成熟の印である。
- Tuoj pat duokite ženklą pradėti. — すぐにゴーの合図をしてください。
- Ženklas & reiškia žodį "and". — ＆という記号は、ａｎｄを指す。
- Jie pritvirtino tą ženklą prie sienos. — 彼らはその標識を壁に取り付けた。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | žénklas | ženklaĩ |
| Kilmininkas | žénklo | ženklų̃ |
| Naudininkas | žénklui | ženkláms |
| Galininkas | žénklą | žénklus |
| Įnagininkas | žénklu | ženklaĩs |
| Vietininkas | ženklè | ženkluosè |
| Šauksmininkas | žénkle | ženklaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/105324/ženklas
Cite as: [ženklas japoniškai: 兆候、マーク、合図 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/105324/ženklas)