---
title: "žiauktelėjimas japoniškai: 叫び、失言 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/105379/žiauktelėjimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/105379.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žiáuktelėjimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [叫び](https://kotoba.lt/jp/1235890/叫び)
  → [žiáuktelėti](https://kotoba.lt/lt/105380/žiauktelėti) – kiek sužiaukčioti
  ちょっと叫ぶこと
  Nė̃ víenas vaĩko kóstelėjimas ar̃ žiáuktelėjimas nelìko mamõs nepastebė́tas.
  子供の咳も小さな叫びも、一つとして母に気づかれないものはなかった。
- 失言
  *šnekamoji kalba*: → [žiáuktelėti](https://kotoba.lt/lt/105380/žiauktelėti) – ištarti, prasitarti; žioptelėti
  口に出すこと、うっかり漏らすこと
  Víenas màno neatsargùs žiáuktelėjimas – ir̃ susipỹkome.
  私の不注意な一言で喧嘩になった。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | žiáuktelėjimas | žiáuktelėjimai |
| Kilmininkas | žiáuktelėjimo | žiáuktelėjimų |
| Naudininkas | žiáuktelėjimui | žiáuktelėjimams |
| Galininkas | žiáuktelėjimą | žiáuktelėjimus |
| Įnagininkas | žiáuktelėjimu | žiáuktelėjimais |
| Vietininkas | žiáuktelėjime | žiáuktelėjimuose |
| Šauksmininkas | žiáuktelėjime | žiáuktelėjimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/105379/žiauktelėjimas
Cite as: [žiauktelėjimas japoniškai: 叫び、失言 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/105379/žiauktelėjimas)