---
title: "žingsnis japoniškai: 歩、ステップ、歩幅 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/105666/žingsnis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/105666.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žiñgsnis

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [歩](https://kotoba.lt/jp/1514300/歩)
  žengimo judesys
  足の運び
  Rikiuõtės \[žỹgio\] žiñgsnis
  整列［行進］の歩調
- [ステップ](https://kotoba.lt/jp/1070550/ステップ)
  *muzika*: šokėjo kojų, viso kūno judesys
  ダンサーの足や体の動き
  Válso \[tángo\] žiñgsnis.
  ワルツ［タンゴ］のステップ。
- 歩幅
  ilgio vienetas – atstumas tarp pėdų einant
  歩くときの足の間隔による長さの単位
  Atsilìkti keliaĩs žiñgsniais \[per̃ kelìs žingsniùs\].
  数歩遅れる［数歩の差で遅れる］。
- [一歩](https://kotoba.lt/jp/1166460/一歩)
  pasielgimas, darbas, veiksmas, žygis
  行動や行為
  Išmintìngas \[lemtìngas, rizikìngas\] žiñgsnis.
  賢明な［重大な、危険な］一歩。
- [ピッチ](https://kotoba.lt/jp/1106760/ピッチ)
  *inžinerija*: judesio atstumas tarp gretimų narių: (atstumas tarp vijų). (atstumas tarp krumplių). (atstumas, per kurį dirbinys turi pasislinkti išilgai ašies).
  隣接する部材の間隔（ねじ山・歯の間隔など）、軸方向の移動距離
  Sriẽgio žiñgsnis
  ねじのピッチ

## Pavyzdžiai

- Nebegaliu žengti nė žingsnio. — もう一歩も歩けないよ。
- Abi pusės žengė žingsnį sprendimo link. — 両者は解決に向かって一歩踏み出した。
- Paspartinau žingsnį, kad ją pasivyčiau. — 彼女に追いつくために私は歩を速めた。
- Žengk tris žingsnius ir šok. — ３歩歩いてジャンプしなさい。
- Jos žingsniai buvo lengvi kaip fėjos. — 彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | žiñgsnis | žiñgsniai |
| Kilmininkas | žiñgsnio | žiñgsnių |
| Naudininkas | žiñgsniui | žiñgsniams |
| Galininkas | žiñgsnį | žingsniùs |
| Įnagininkas | žingsniù | žiñgsniais |
| Vietininkas | žiñgsnyje | žiñgsniuose |
| Šauksmininkas | žiñgsni | žiñgsniai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/105666/žingsnis
Cite as: [žingsnis japoniškai: 歩、ステップ、歩幅 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/105666/žingsnis)