---
title: "žioptelėjimas japoniškai: 失言 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/105757/žioptelėjimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/105757.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žióptelėjimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [žióptelėti](https://kotoba.lt/lt/105758/žioptelėti) – kiek išsižioti (ppr. įkvepiant oro)
  普通息を吸い込むときに少し口を開けること
  Žióptelėjimas ìš núostabos.
  驚いて口を開けること。
- 失言
  → [žióptelėti](https://kotoba.lt/lt/105758/žioptelėti) – neatsargiai tarstelėti, prasitarti; leptelėti
  不用意に口を滑らせること
  Neatsargùs kaimýnės žióptelėjimas káime sukė́lė daũg šur̃mulio.
  隣の女性の不用意な一言が村で大騒ぎを引き起こした。

## Pastabos

- žióptelėjimas – vedinys iš [žióptelėti](https://kotoba.lt/lt/105758/žioptelėti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | žióptelėjimas | žióptelėjimai |
| Kilmininkas | žióptelėjimo | žióptelėjimų |
| Naudininkas | žióptelėjimui | žióptelėjimams |
| Galininkas | žióptelėjimą | žióptelėjimus |
| Įnagininkas | žióptelėjimu | žióptelėjimais |
| Vietininkas | žióptelėjime | žióptelėjimuose |
| Šauksmininkas | žióptelėjime | žióptelėjimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/105757/žioptelėjimas
Cite as: [žioptelėjimas japoniškai: 失言 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/105757/žioptelėjimas)