---
title: "žiūrėjimas japoniškai: 注視、観察、注意 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/105875/žiūrėjimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/105875.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žiūrė́jimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 注視
  → [žiūrė́ti](https://kotoba.lt/lt/105885/žiūrėti) – būti nukreipus akis, stengtis pamatyti
  目を向けて見ること
  Nuõ į̃tempto žiūrė́jimo įskaũdo ãkys.
  目を凝らして見たため、目が痛くなった。
- [観察](https://kotoba.lt/jp/1214900/観察)
  → [žiūrė́ti](https://kotoba.lt/lt/105885/žiūrėti) – nuosekliai stebėti, sekti akimis vyksmą: stebėti vertinant būklę, elgesį, veiksmus
  継続的に目で追い、状態や行動、経過を評価しながら観察すること
  Žiūrė́jimas į̃ akvãriumą ramìna.
  水槽を眺めることは心を落ち着かせる。
- [注意](https://kotoba.lt/jp/1426530/注意)
  → [žiūrė́ti](https://kotoba.lt/lt/105885/žiūrėti) – kreipti, dėmesį, atsižvelgti, paisyti: sakoma norint atkreipti dėmesį, stebintis, patariant, perspėjant ir pan.
  注意や配慮を向けること。注意を引くとき、観察するとき、助言や警告をするときなどに使う言葉
  Žiūrė́jimas víen sàvo reikalų̃.
  自分の用事だけに気を配ることだ。
- [世話](https://kotoba.lt/jp/1374300/世話)
  → [žiūrė́ti](https://kotoba.lt/lt/105885/žiūrėti) – prižiūrėti, rūpintis, saugoti
  面倒を見ること、世話をすること、守ること
  Svetimų̃ vaikų̃ žiūrė́jimas papìldo pinigìnę, bèt àtima laisvãlaikį.
  他人の子の世話は収入を増やすが、自由な時間を奪う。

## Pastabos

- žiūrė́jimas – vedinys iš [žiūrė́ti](https://kotoba.lt/lt/105885/žiūrėti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apžiūrė́jimas](https://kotoba.lt/lt/7919/apžiūrėjimas) – įdėmus patikrinimas
- [išžiūrė́jimas](https://kotoba.lt/lt/31585/išžiūrėjimas) – apžiūrėjimas, apžiūra
- [įžiūrė́jimas](https://kotoba.lt/lt/101197/įžiūrėjimas) – kažko pastebėjimas
- [nužiūrė́jimas](https://kotoba.lt/lt/53759/nužiūrėjimas) – pikto žvilgsnio sukeltas pakenkimas
- [pažiūrė́jimas](https://kotoba.lt/lt/61044/pažiūrėjimas) – trumpas žvilgtelėjimas
- [péržiūrėjimas](https://kotoba.lt/lt/62568/peržiūrėjimas) – vieno po kito apžiūrėjimas, peržiūra
- [pražiūrė́jimas](https://kotoba.lt/lt/66509/pražiūrėjimas) – dėl neatidumo nepastebėjimas
- [prižiūrė́jimas](https://kotoba.lt/lt/69053/prižiūrėjimas) – rūpinimasis kuo nors, jo saugojimas ir tvarkymas
- [sužiūrė́jimas](https://kotoba.lt/lt/84943/sužiūrėjimas) – kruopštus sutvarkymas

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | žiūrė́jimas | žiūrė́jimai |
| Kilmininkas | žiūrė́jimo | žiūrė́jimų |
| Naudininkas | žiūrė́jimui | žiūrė́jimams |
| Galininkas | žiūrė́jimą | žiūrė́jimus |
| Įnagininkas | žiūrė́jimu | žiūrė́jimais |
| Vietininkas | žiūrė́jime | žiūrė́jimuose |
| Šauksmininkas | žiūrė́jime | žiūrė́jimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/105875/žiūrėjimas
Cite as: [žiūrėjimas japoniškai: 注視、観察、注意 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/105875/žiūrėjimas)