---
title: "žmogiškas japoniškai: 人間的、人道的 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/106014/žmogiškas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/106014.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žmõgiškas, žmõgiška

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [人間的](https://kotoba.lt/jp/1366930/人間的)
  būdingas žmogui, žmonėms
  人間に特有の
  Žmõgiškos prigimtiẽs silpnýbės.
  人間の本性にある弱さ。
- [人道的](https://kotoba.lt/jp/1368930/人道的)
  geras, doras, jautrus
  優しい、情け深い
  Kur̃ tù mateĩ žmõgišką val̃džią?
  どこで情けのある権力を見た？

## Pavyzdžiai

- Tas vyras neturėjo tokių žmogiškų jausmų kaip užuojauta. — その男には同情心といった人間的感情はなかった。

## Vediniai

- [žmõgiškai](https://kotoba.lt/lt/106013/žmogiškai) – žmogiškas 1
- [žmogiškùmas](https://kotoba.lt/lt/106020/žmogiškumas) – buvimas žmogiškam (2 r.), geram, doram, jautriam

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žmõgiškas | žmõgiški | žmõgiška | žmõgiškos |
| Kilmininkas | žmõgiško | žmõgiškų | žmõgiškos | žmõgiškų |
| Naudininkas | žmõgiškam | žmõgiškiems | žmõgiškai | žmõgiškoms |
| Galininkas | žmõgišką | žmõgiškus | žmõgišką | žmõgiškas |
| Įnagininkas | žmõgišku | žmõgiškais | žmõgiška | žmõgiškomis |
| Vietininkas | žmõgiškame | žmõgiškuose | žmõgiškoje | žmõgiškose |
| Šauksmininkas | žmõgiškas | žmõgiški | žmõgiška | žmõgiškos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | žmõgiškas | žmõgiška | žmogiška |
| Aukštesnysis | žmogiškèsnis | žmogiškèsnė | žmogiškiau |
| Aukščiausiasis | žmogiškiausias | žmogiškiausia | žmogiškiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žmogiškasis | žmogiškieji | žmogiškoji | žmogiškosios |
| Kilmininkas | žmogiškojo | žmogiškųjų | žmogiškosios | žmogiškųjų |
| Naudininkas | žmogiškajam | žmogiškiesiems | žmogiškajai | žmogiškosioms |
| Galininkas | žmogiškąjį | žmogiškuosius | žmogiškąją | žmogiškąsias |
| Įnagininkas | žmogiškuoju | žmogiškaisiais | žmogiškąja | žmogiškosiomis |
| Vietininkas | žmogiškajame | žmogiškuosiuose | žmogiškojoje | žmogiškosiose |
| Šauksmininkas | žmogiškasis | žmogiškieji | žmogiškoji | žmogiškosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žmogiškèsnis | žmogiškesnì | žmogiškèsnė | žmogiškèsnės |
| Kilmininkas | žmogiškèsnio | žmogiškesnių̃ | žmogiškesnė̃s | žmogiškesnių̃ |
| Naudininkas | žmogiškesniám | žmogiškesníems | žmogiškèsnei | žmogiškesnė̃ms |
| Galininkas | žmogiškèsnį | žmogiškesniùs | žmogiškèsnę | žmogiškesnès |
| Įnagininkas | žmogiškesniù | žmogiškesniaĩs | žmogiškesnè | žmogiškesnėmìs |
| Vietininkas | žmogiškesniamè | žmogiškesniuosè | žmogiškèsnėje | žmogiškesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žmogiškesnỹsis | žmogiškesníeji | žmogiškesnióji | žmogiškèsniosios |
| Kilmininkas | žmogiškèsniojo | žmogiškesnių̃jų | žmogiškesniõsios | žmogiškesnių̃jų |
| Naudininkas | žmogiškesniájam | žmogiškesníesiems | žmogiškèsniajai | žmogiškesniósioms |
| Galininkas | žmogiškèsnįjį | žmogiškesniúosius | žmogiškèsniąją | žmogiškesnią́sias |
| Įnagininkas | žmogiškesniúoju | žmogiškesniaĩsiais | žmogiškesnią́ja | žmogiškesniõsiomis |
| Vietininkas | žmogiškesniãjame | žmogiškesniuõsiuose | žmogiškesniõjoje | žmogiškesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žmogiškiausias | žmogiškiausi | žmogiškiausia | žmogiškiausios |
| Kilmininkas | žmogiškiausio | žmogiškiausių | žmogiškiausios | žmogiškiausių |
| Naudininkas | žmogiškiausiam | žmogiškiausiems | žmogiškiausiai | žmogiškiausioms |
| Galininkas | žmogiškiausią | žmogiškiausius | žmogiškiausią | žmogiškiausias |
| Įnagininkas | žmogiškiausiu | žmogiškiausiais | žmogiškiausia | žmogiškiausiomis |
| Vietininkas | žmogiškiausiame | žmogiškiausiuose | žmogiškiausioje | žmogiškiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žmogiškiausiasis | žmogiškiausieji | žmogiškiausioji | žmogiškiausiosios |
| Kilmininkas | žmogiškiausiojo | žmogiškiausiųjų | žmogiškiausiosios | žmogiškiausiųjų |
| Naudininkas | žmogiškiausiajam | žmogiškiausiesiems | žmogiškiausiajai | žmogiškiausiosioms |
| Galininkas | žmogiškiausiąjį | žmogiškiausiuosius | žmogiškiausiąją | žmogiškiausiąsias |
| Įnagininkas | žmogiškiausiuoju | žmogiškiausiaisiais | žmogiškiausiąja | žmogiškiausiosiomis |
| Vietininkas | žmogiškiausiajame | žmogiškiausiuosiuose | žmogiškiausiojoje | žmogiškiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/106014/žmogiškas
Cite as: [žmogiškas japoniškai: 人間的、人道的 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/106014/žmogiškas)