---
title: "žmoniškas japoniškai: 人道的、人間らしい、まっとうな | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/106050/žmoniškas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/106050.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žmóniškas, žmóniška

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [人道的](https://kotoba.lt/jp/1368930/人道的)
  mylintis žmones, gyvūnus, juos užjaučiantis; humaniškas
  人や動物を愛し、思いやり深い
  Bū́kite nè tìk teisìngi, bèt ir̃ žmóniški.
  正しいだけでなく、思いやり深い人であれ。
- 人間らしい
  būdingas geram žmogui; humaniškas
  善良な人に特有の
  Globė́jų elgesỹs sù vaikaĩs bùvo žmóniškas.
  保護者たちの子供への接し方は人情味があった。
- まっとうな
  turintis tinkamas savybes; tenkinantis, geras, vertas
  適切な性質を持つ
  Žmóniškas atlýginimas.
  まっとうな給料。

## Vediniai

- [žmóniškai](https://kotoba.lt/lt/106049/žmoniškai) – būdingas geram žmogui; humaniškas
- [žmoniškùmas](https://kotoba.lt/lt/106051/žmoniškumas) – buvimas žmoniškam (2 r.), humaniškam

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žmóniškas | žmóniški | žmóniška | žmóniškos |
| Kilmininkas | žmóniško | žmóniškų | žmóniškos | žmóniškų |
| Naudininkas | žmóniškam | žmóniškiems | žmóniškai | žmóniškoms |
| Galininkas | žmónišką | žmóniškus | žmónišką | žmóniškas |
| Įnagininkas | žmónišku | žmóniškais | žmóniška | žmóniškomis |
| Vietininkas | žmóniškame | žmóniškuose | žmóniškoje | žmóniškose |
| Šauksmininkas | žmóniškas | žmóniški | žmóniška | žmóniškos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | žmóniškas | žmóniška | žmoniška |
| Aukštesnysis | žmoniškèsnis | žmoniškèsnė | žmoniškiau |
| Aukščiausiasis | žmoniškiausias | žmoniškiausia | žmoniškiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žmoniškasis | žmoniškieji | žmoniškoji | žmoniškosios |
| Kilmininkas | žmoniškojo | žmoniškųjų | žmoniškosios | žmoniškųjų |
| Naudininkas | žmoniškajam | žmoniškiesiems | žmoniškajai | žmoniškosioms |
| Galininkas | žmoniškąjį | žmoniškuosius | žmoniškąją | žmoniškąsias |
| Įnagininkas | žmoniškuoju | žmoniškaisiais | žmoniškąja | žmoniškosiomis |
| Vietininkas | žmoniškajame | žmoniškuosiuose | žmoniškojoje | žmoniškosiose |
| Šauksmininkas | žmoniškasis | žmoniškieji | žmoniškoji | žmoniškosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žmoniškèsnis | žmoniškesnì | žmoniškèsnė | žmoniškèsnės |
| Kilmininkas | žmoniškèsnio | žmoniškesnių̃ | žmoniškesnė̃s | žmoniškesnių̃ |
| Naudininkas | žmoniškesniám | žmoniškesníems | žmoniškèsnei | žmoniškesnė̃ms |
| Galininkas | žmoniškèsnį | žmoniškesniùs | žmoniškèsnę | žmoniškesnès |
| Įnagininkas | žmoniškesniù | žmoniškesniaĩs | žmoniškesnè | žmoniškesnėmìs |
| Vietininkas | žmoniškesniamè | žmoniškesniuosè | žmoniškèsnėje | žmoniškesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žmoniškesnỹsis | žmoniškesníeji | žmoniškesnióji | žmoniškèsniosios |
| Kilmininkas | žmoniškèsniojo | žmoniškesnių̃jų | žmoniškesniõsios | žmoniškesnių̃jų |
| Naudininkas | žmoniškesniájam | žmoniškesníesiems | žmoniškèsniajai | žmoniškesniósioms |
| Galininkas | žmoniškèsnįjį | žmoniškesniúosius | žmoniškèsniąją | žmoniškesnią́sias |
| Įnagininkas | žmoniškesniúoju | žmoniškesniaĩsiais | žmoniškesnią́ja | žmoniškesniõsiomis |
| Vietininkas | žmoniškesniãjame | žmoniškesniuõsiuose | žmoniškesniõjoje | žmoniškesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žmoniškiausias | žmoniškiausi | žmoniškiausia | žmoniškiausios |
| Kilmininkas | žmoniškiausio | žmoniškiausių | žmoniškiausios | žmoniškiausių |
| Naudininkas | žmoniškiausiam | žmoniškiausiems | žmoniškiausiai | žmoniškiausioms |
| Galininkas | žmoniškiausią | žmoniškiausius | žmoniškiausią | žmoniškiausias |
| Įnagininkas | žmoniškiausiu | žmoniškiausiais | žmoniškiausia | žmoniškiausiomis |
| Vietininkas | žmoniškiausiame | žmoniškiausiuose | žmoniškiausioje | žmoniškiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žmoniškiausiasis | žmoniškiausieji | žmoniškiausioji | žmoniškiausiosios |
| Kilmininkas | žmoniškiausiojo | žmoniškiausiųjų | žmoniškiausiosios | žmoniškiausiųjų |
| Naudininkas | žmoniškiausiajam | žmoniškiausiesiems | žmoniškiausiajai | žmoniškiausiosioms |
| Galininkas | žmoniškiausiąjį | žmoniškiausiuosius | žmoniškiausiąją | žmoniškiausiąsias |
| Įnagininkas | žmoniškiausiuoju | žmoniškiausiaisiais | žmoniškiausiąja | žmoniškiausiosiomis |
| Vietininkas | žmoniškiausiajame | žmoniškiausiuosiuose | žmoniškiausiojoje | žmoniškiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/106050/žmoniškas
Cite as: [žmoniškas japoniškai: 人道的、人間らしい、まっとうな | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/106050/žmoniškas)