---
title: "žvarbus japoniškai: 粗い、甲高い、歯擦音の | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/106370/žvarbus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/106370.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žvarbùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- labai šaltas, persmelkiantis; atšiaurus, šiurpus
  非常に寒い、身を刺すような、厳しい
  Žvarbùs vė́jas \[óras, lietùs, vãkaras, ruduõ\].
  身を刺すような風［空気、雨、夕方、秋］。
- [粗い](https://kotoba.lt/jp/1396910/粗い)
  šiurkštus, dygus
  ざらざらした、とげのある
  Žvar̃būs linaĩ.
  ざらざらした亜麻。
- [甲高い](https://kotoba.lt/jp/1280140/甲高い)
  aštrus, šaižus
  鋭い、甲高い
  Žvar̃būs komándos žõdžiai.
  鋭い号令。
- 歯擦音の
  *kalbotyra*: kalbotyroje – šnypščiamas, šnypščiant tariamas.
  言語学で、シューと鳴らして発音される
  Š, ž – žvarbíeji príebalsiai.
  シュ、ジュ――歯擦子音。

## Vediniai

- [žvar̃biai](https://kotoba.lt/lt/106361/žvarbiai) – žvarbus 1
- žvarbýbė
- žvarbỹn
- [žvarbùmas](https://kotoba.lt/lt/106369/žvarbumas) – persmelkiantis šaltumas; atšiaurumas

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žvarbùs | žvar̃būs | žvarbì | žvar̃bios |
| Kilmininkas | žvarbaũs | žvarbių̃ | žvarbiõs | žvarbių̃ |
| Naudininkas | žvarbiám | žvarbíems | žvar̃biai | žvarbióms |
| Galininkas | žvar̃bų | žvarbiùs | žvar̃bią | žvarbiàs |
| Įnagininkas | žvarbiù | žvarbiaĩs | žvarbià | žvarbiomìs |
| Vietininkas | žvarbiamè | žvarbiuosè | žvarbiojè | žvarbiosè |
| Šauksmininkas | žvarbùs | žvar̃būs | žvarbì | žvar̃bios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | žvarbùs | žvarbì | žvarbù |
| Aukštesnysis | žvarbèsnis | žvarbèsnė | žvarbiaũ |
| Aukščiausiasis | žvarbiausias | žvarbiausia | žvarbiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žvarbùsis | žvarbíeji | žvarbióji | žvar̃biosios |
| Kilmininkas | žvar̃biojo | žvarbių̃jų | žvarbiõsios | žvarbių̃jų |
| Naudininkas | žvarbiájam | žvarbíesiems | žvar̃biajai | žvarbiósioms |
| Galininkas | žvar̃bųjį | žvarbiúosius | žvar̃biąją | žvarbią́sias |
| Įnagininkas | žvarbiúoju | žvarbiaĩsiais | žvarbią́ja | žvarbiõsiomis |
| Vietininkas | žvarbiãjame | žvarbiuõsiuose | žvarbiõjoje | žvarbiõsiose |
| Šauksmininkas | žvarbùsis | žvarbíeji | žvarbióji | žvar̃biosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žvarbèsnis | žvarbesnì | žvarbèsnė | žvarbèsnės |
| Kilmininkas | žvarbèsnio | žvarbesnių̃ | žvarbesnė̃s | žvarbesnių̃ |
| Naudininkas | žvarbesniám | žvarbesníems | žvarbèsnei | žvarbesnė̃ms |
| Galininkas | žvarbèsnį | žvarbesniùs | žvarbèsnę | žvarbesnès |
| Įnagininkas | žvarbesniù | žvarbesniaĩs | žvarbesnè | žvarbesnėmìs |
| Vietininkas | žvarbesniamè | žvarbesniuosè | žvarbèsnėje | žvarbesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žvarbesnỹsis | žvarbesníeji | žvarbesnióji | žvarbèsniosios |
| Kilmininkas | žvarbèsniojo | žvarbesnių̃jų | žvarbesniõsios | žvarbesnių̃jų |
| Naudininkas | žvarbesniájam | žvarbesníesiems | žvarbèsniajai | žvarbesniósioms |
| Galininkas | žvarbèsnįjį | žvarbesniúosius | žvarbèsniąją | žvarbesnią́sias |
| Įnagininkas | žvarbesniúoju | žvarbesniaĩsiais | žvarbesnią́ja | žvarbesniõsiomis |
| Vietininkas | žvarbesniãjame | žvarbesniuõsiuose | žvarbesniõjoje | žvarbesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žvarbiausias | žvarbiausi | žvarbiausia | žvarbiausios |
| Kilmininkas | žvarbiausio | žvarbiausių | žvarbiausios | žvarbiausių |
| Naudininkas | žvarbiausiam | žvarbiausiems | žvarbiausiai | žvarbiausioms |
| Galininkas | žvarbiausią | žvarbiausius | žvarbiausią | žvarbiausias |
| Įnagininkas | žvarbiausiu | žvarbiausiais | žvarbiausia | žvarbiausiomis |
| Vietininkas | žvarbiausiame | žvarbiausiuose | žvarbiausioje | žvarbiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | žvarbiausiasis | žvarbiausieji | žvarbiausioji | žvarbiausiosios |
| Kilmininkas | žvarbiausiojo | žvarbiausiųjų | žvarbiausiosios | žvarbiausiųjų |
| Naudininkas | žvarbiausiajam | žvarbiausiesiems | žvarbiausiajai | žvarbiausiosioms |
| Galininkas | žvarbiausiąjį | žvarbiausiuosius | žvarbiausiąją | žvarbiausiąsias |
| Įnagininkas | žvarbiausiuoju | žvarbiausiaisiais | žvarbiausiąja | žvarbiausiosiomis |
| Vietininkas | žvarbiausiajame | žvarbiausiuosiuose | žvarbiausiojoje | žvarbiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/106370/žvarbus
Cite as: [žvarbus japoniškai: 粗い、甲高い、歯擦音の | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/106370/žvarbus)