---
title: "žvelgti japoniškai: 眺める、捉える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/106397/žvelgti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/106397.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žvel̃gti, žvel̃gia, žvel̃gė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [眺める](https://kotoba.lt/jp/1428830/眺める)
  *į ką, nuo ko, iš ko, pro ką, kuo*: kreipti akis, žvilgsnį; žiūrėti
  目や視線を向ける
  Susimą̃stęs žvelgiaũ tolỹn \[į̃ tõlį, prõ šãlį, prõ lángą\].
  物思いに沈んで、遠く［遠方へ、傍を、窓越しに］眺めた。
- *į ką*: kreipti dėmesį
  注意を向ける
  Jì viltìngai žvel̃gia į̃ ãteitį.
  彼女は希望を持って未来に目を向けている。
- [捉える](https://kotoba.lt/jp/1598960/捉える)
  *į ką*: turėti susidarius nuomonę; vertinti
  見方を持つ
  Tù labaĩ niū̃riai žvelgì į̃ gyvẽnimą.
  君は人生をひどく陰鬱に見ている。

## Vediniai

- [žvelgìmas](https://kotoba.lt/lt/106396/žvelgimas) – kreipti akis, žvilgsnį; žiūrėti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apžvel̃gti](https://kotoba.lt/lt/7937/apžvelgti) – apmesti žvilgsniu
- [įžvel̃gti](https://kotoba.lt/lt/101214/įžvelgti) – įžiūrėti, pastebėti
- [nužvel̃gti](https://kotoba.lt/lt/53779/nužvelgti) – trumpai apžiūrėti
- [pažvel̃gti](https://kotoba.lt/lt/61083/pažvelgti) – atkreipti akis, pažiūrėti
- [péržvelgti](https://kotoba.lt/lt/62572/peržvelgti) – paviršutiniškai peržiūrėti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žvelgiù |
| tu | žvelgì |
| jis, ji, jie, jos | žvel̃gia |
| mes | žvel̃giame |
| jūs | žvel̃giate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žvelgiaũ |
| tu | žvelgeĩ |
| jis, ji, jie, jos | žvel̃gė |
| mes | žvel̃gėme |
| jūs | žvel̃gėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žvel̃gdavau |
| tu | žvel̃gdavai |
| jis, ji, jie, jos | žvel̃gdavo |
| mes | žvel̃gdavome |
| jūs | žvel̃gdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žvel̃gsiu |
| tu | žvel̃gsi |
| jis, ji, jie, jos | žvel̃gs |
| mes | žvel̃gsime |
| jūs | žvel̃gsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | žvel̃gčiau |
| tu | žvel̃gtum |
| jis, ji, jie, jos | žvel̃gtų |
| mes | žvel̃gtumėme (žvel̃gtume) |
| jūs | žvel̃gtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | žvel̃k |
| mes | žvel̃kime |
| jūs | žvel̃kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | žvel̃giantis (žvel̃giąs) | žvel̃giantys (žvel̃gią) | žvel̃gianti | žvel̃giančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | žvel̃gęs | žvel̃gę | žvel̃gusi | žvel̃gusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | žvel̃gdavęs | žvel̃gdavę | žvel̃gdavusi | žvel̃gdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | žvel̃gsiantis (žvel̃gsiąs) | žvel̃gsiantys (žvel̃gsią) | žvel̃gsianti | žvel̃gsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | žvelgiamas | žvelgiami | žvelgiama | žvelgiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | žvel̃gtas | žvelgti | žvelgta | žvelgtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | žvel̃gsimas | žvelgsimi | žvelgsima | žvelgsimos |
| Reikiamybės dalyvis | žvel̃gtinas | žvelgtini | žvelgtina | žvelgtinos |
| Pusdalyvis | žvel̃gdamas | žvel̃gdami | žvel̃gdama | žvel̃gdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | žvel̃giant |
| Būtojo kartinio laiko | žvel̃gus |
| Būtojo dažninio laiko | žvel̃gdavus |
| Būsimojo laiko | žvel̃gsiant |
| Būdinys | žvelgte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/106397/žvelgti
Cite as: [žvelgti japoniškai: 眺める、捉える | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/106397/žvelgti)