---
title: "žviegimas japoniškai: 叫び、きしみ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/106408/žviegimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/106408.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žviegìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [žviẽgti](https://kotoba.lt/lt/106412/žviegti) – smarkiai, spigiai, skardžiai, šaižiai plonu balsu rėkti (ppr. apie kiaules)
  普通、豚が細く鋭い声で激しく叫ぶこと
  Ìš kū̃tės girdė́josi alkanų̃ kiaũlių žviegìmas.
  豚小屋から空腹の豚の鳴き叫ぶ声が聞こえた。
- [叫び](https://kotoba.lt/jp/1235890/叫び)
  → [žviẽgti](https://kotoba.lt/lt/106412/žviegti) – garsiai rėkti; klykti
  大声で叫ぶこと
  Nežviẽk kaĩp sker̃džiamas, tìk tàvo žviegìmo čià tetrū́ko.
  屠殺される豚のように叫ぶな。ここで足りないのはお前の叫びだけだ。
- きしみ
  → [žviẽgti](https://kotoba.lt/lt/106412/žviegti) – skleisti trumpą šaižų garsą; cypti
  短く鋭い音を発すること
  Išgir̃dome kraũpų automobìlio stãbdžių žviegìmą ir̃ dusliùs smūgiùs.
  自動車のブレーキの、ぞっとする音と、鈍い衝撃音を聞いた。
- *šnekamoji kalba*: → [žviẽgti](https://kotoba.lt/lt/106412/žviegti) – garsiai balsu juoktis: garsiai spiegiamu balsu juoktis
  大声で笑うこと、甲高い声で笑うこと
  Ner̃vino įkyrùs vaikų̃ žviegìmas anàpus lángo.
  窓の向こうの子供たちのうるさい笑い声が神経に障った。

## Pastabos

- žviegìmas – vedinys iš [žviẽgti](https://kotoba.lt/lt/106412/žviegti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | žviegìmas | žviegìmai |
| Kilmininkas | žviegìmo | žviegìmų |
| Naudininkas | žviegìmui | žviegìmams |
| Galininkas | žviegìmą | žviegimùs |
| Įnagininkas | žviegimù | žviegìmais |
| Vietininkas | žviegimè | žviegìmuose |
| Šauksmininkas | žviegìme | žviegìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/106408/žviegimas
Cite as: [žviegimas japoniškai: 叫び、きしみ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/106408/žviegimas)