---
title: "žvilgsnis japoniškai: 眼差し、視線、見方 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/106430/žvilgsnis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/106430.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žvil̃gsnis

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [眼差し](https://kotoba.lt/jp/1217200/眼差し)、[視線](https://kotoba.lt/jp/1312060/視線)
  pažiūrėjimas, pažvelgimas
  見ること、眺めること
  Ramùs \[draũgiškas, ilgesìngas\] žvil̃gsnis.
  穏やかな［親しげな、切ない］眼差し。
- [見方](https://kotoba.lt/jp/1260070/見方)
  požiūris, pažiūra
  物事の見方
  Taĩ naũjas \[krìtiškas\] žvil̃gsnis į̃ sẽną problèmą \[į̃ pãveldą, į̃ ankstývą lytìnį gyvẽnimą, ver̃slo ir̃ karjèros galimýbes\].
  これは古い問題［遺産、初期の性生活、ビジネスとキャリアの機会］に対する新しい［批判的な］見方だ。

## Pavyzdžiai

- Ji pažvelgė į mane gundančiu žvilgsniu. — 彼女は悩ましい目つきで僕を見た。
- Ji nukreipė žvilgsnį į jį. — 彼女は彼の方に視線を向けた。
- Iš pirmo žvilgsnio šis uždavinys atrodo lengvas, bet iš tikrųjų jis sunkus. — この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
- Vaikas žiūri į tėvą pagarbos kupinu žvilgsniu. — 子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
- Jis žiūrėjo į ją garbinančiu žvilgsniu. — 彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | žvil̃gsnis | žvil̃gsniai |
| Kilmininkas | žvil̃gsnio | žvil̃gsnių |
| Naudininkas | žvil̃gsniui | žvil̃gsniams |
| Galininkas | žvil̃gsnį | žvilgsniùs |
| Įnagininkas | žvilgsniù | žvil̃gsniais |
| Vietininkas | žvil̃gsnyje | žvil̃gsniuose |
| Šauksmininkas | žvil̃gsni | žvil̃gsniai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/106430/žvilgsnis
Cite as: [žvilgsnis japoniškai: 眼差し、視線、見方 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/106430/žvilgsnis)