---
title: "žvygčiojimas japoniškai: 金切り音 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/106489/žvygčiojimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/106489.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žvýgčiojimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [žvýgčioti](https://kotoba.lt/lt/106490/žvygčioti) – tarpais žviegti (1 r.); žviegčioti
  時々甲高い声で鳴くこと
  Šernų̃ jaunìklių \[paršẽlių, kiauláičių\] žvýgčiojimas.
  猪の子［子豚］の鳴き声。
- *šnekamoji kalba*: žvygčioti 2
  時々甲高い声で鳴く
  Vir̃šininkės žvýgčiojimai mùms į́spūdžio nebedãro.
  女性上司の甲高い声は、私たちにもう印象を与えない。
- 金切り音
  → [žvýgčioti](https://kotoba.lt/lt/106490/žvygčioti) – tarpais skleisti trumpą šaižų garsą
  時々短く鋭い音を出す
  Stãbdžių žvýgčiojimas.
  ブレーキのきしみ音。
- *šnekamoji kalba*: → [žvýgčioti](https://kotoba.lt/lt/106490/žvygčioti) – tarpais spiegiamai juoktis
  時々甲高い声で笑う
  Labiáusiai dainų̃ konkùrsuose érzina tiẽ nuolatìniai vedė́jų pliurpìmai ir̃ žvýgčiojimai ìš sàvo nevỹkusio hùmoro.
  歌のコンクールで最もいらだたせるのは、司会者たちの絶え間ないおしゃべりと、彼らの下手なユーモアからの甲高い笑いだ。

## Pastabos

- žvýgčiojimas – vedinys iš [žvýgčioti](https://kotoba.lt/lt/106490/žvygčioti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | žvýgčiojimas | žvýgčiojimai |
| Kilmininkas | žvýgčiojimo | žvýgčiojimų |
| Naudininkas | žvýgčiojimui | žvýgčiojimams |
| Galininkas | žvýgčiojimą | žvýgčiojimus |
| Įnagininkas | žvýgčiojimu | žvýgčiojimais |
| Vietininkas | žvýgčiojime | žvýgčiojimuose |
| Šauksmininkas | žvýgčiojime | žvýgčiojimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/106489/žvygčiojimas
Cite as: [žvygčiojimas japoniškai: 金切り音 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/106489/žvygčiojimas)