---
title: "žvygčioti japoniškai: 鳴く、叫ぶ、きしむ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/106490/žvygčioti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/106490.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žvýgčioti, žvýgčioja, žvýgčiojo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [鳴く](https://kotoba.lt/jp/1532870/鳴く)
  tarpais žviegti (1 r.); žviegčioti
  時々甲高い声で鳴く
  Kiaũlės žvýgčiojo – bùvo jų̃ šėrìmo mẽtas.
  豚たちが時々鳴いていた。餌やりの時間だったのだ。
- [叫ぶ](https://kotoba.lt/jp/1235910/叫ぶ)
  *šnekamoji kalba*: tarpais rėkauti, šūkauti
  時々叫ぶ
  Kareĩviai ìma rãtais bėgióti, periòdiškai žvýgčiojant jų̃ vãdui.
  兵士たちは輪になって走り回り、時々指揮官に向かって叫ぶ。
- きしむ
  tarpais skleisti trumpą šaižų garsą
  時々短く鋭い音を立てる
  Gaũdžia varìkliai, žvýgčioja stãbdžiai \[pãdangos\].
  エンジンがうなり、ブレーキ［タイヤ］が時々きしむ。
- *šnekamoji kalba*: tarpais spiegiamai juoktis
  時々甲高く笑う
  Panẽlės, nerūkýkit ir̃ nežvýgčiokit mán põ langaĩs.
  お嬢さんたち、私の窓の下で煙草を吸ったり甲高く笑ったりしないでくれ。

## Vediniai

- [žvýgčiojimas](https://kotoba.lt/lt/106489/žvygčiojimas) – tarpais žviegti (1 r.); žviegčioti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žvýgčioju |
| tu | žvýgčioji |
| jis, ji, jie, jos | žvýgčioja |
| mes | žvýgčiojame |
| jūs | žvýgčiojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žvýgčiojau |
| tu | žvýgčiojai |
| jis, ji, jie, jos | žvýgčiojo |
| mes | žvýgčiojome |
| jūs | žvýgčiojote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žvýgčiodavau |
| tu | žvýgčiodavai |
| jis, ji, jie, jos | žvýgčiodavo |
| mes | žvýgčiodavome |
| jūs | žvýgčiodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žvýgčiosiu |
| tu | žvýgčiosi |
| jis, ji, jie, jos | žvýgčios |
| mes | žvýgčiosime |
| jūs | žvýgčiosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | žvýgčiočiau |
| tu | žvýgčiotum |
| jis, ji, jie, jos | žvýgčiotų |
| mes | žvýgčiotumėme (žvýgčiotume) |
| jūs | žvýgčiotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | žvýgčiok |
| mes | žvýgčiokime |
| jūs | žvýgčiokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | žvýgčiojantis (žvýgčiojąs) | žvýgčiojantys (žvýgčioją) | žvýgčiojanti | žvýgčiojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | žvýgčiojęs | žvýgčioję | žvýgčiojusi | žvýgčiojusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | žvýgčiodavęs | žvýgčiodavę | žvýgčiodavusi | žvýgčiodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | žvýgčiosiantis (žvýgčiosiąs) | žvýgčiosiantys (žvýgčiosią) | žvýgčiosianti | žvýgčiosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | žvygčiojamas | žvygčiojami | žvygčiojama | žvygčiojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | žvýgčiotas | žvygčioti | žvygčiota | žvygčiotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | žvýgčiosimas | žvygčiosimi | žvygčiosima | žvygčiosimos |
| Reikiamybės dalyvis | žvýgčiotinas | žvygčiotini | žvygčiotina | žvygčiotinos |
| Pusdalyvis | žvýgčiodamas | žvýgčiodami | žvýgčiodama | žvýgčiodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | žvýgčiojant |
| Būtojo kartinio laiko | žvýgčiojus |
| Būtojo dažninio laiko | žvýgčiodavus |
| Būsimojo laiko | žvýgčiosiant |
| Būdinys | žvygčiote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/106490/žvygčioti
Cite as: [žvygčioti japoniškai: 鳴く、叫ぶ、きしむ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/106490/žvygčioti)