---
title: "žybtelėti japoniškai: ぱっと光る; 目に感情がぱっと表れる; 不意に殴る; 火を点ける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/106552/žybtelėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/106552.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žýbtelėti, žýbteli, žýbtelėjo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [2 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *kame*: smarkiai sužibti; blykstelėti, švystelėti, tvykstelėti
  ぱっと光る
  Žýbtelėjusi liepsnà netrùkus užgẽso.
  ぱっと燃え上がった炎は、間もなく消えた。
- *kuo*: išreikšti kokį nusiteikimą (apie akis)
  目に感情がぱっと表れる
  Mačiaũ, kaĩp išgir̃dus žìnią žýbtelėjo jõ ãkys ir̃ susigniáužė kùmščiai.
  知らせを聞いた途端、彼の目がぱっと輝き、拳を握りしめたのを見た。
- *į ką, per ką, kam, kuo*: staiga suduoti, užtvoti; smogtelėti, trinktelėti, tvokstelėti, vožtelėti
  不意に殴る
  Kaĩ žýbtelėsiu táu į̃ snùkį, taĩ apsilaižýsi!
  お前の顔を殴ってやったら、ただでは済まないぞ。
- *ką, kame*: uždegti, užžiebti
  火を点ける
  Degtùką žýbtelėti.
  マッチを擦る。

## Pavyzdžiai

- Kaskart, kai žybtelėdavo žaibas, šuo slėpdavosi po lova. — 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。

## Vediniai

- [žýbtelėjimas](https://kotoba.lt/lt/106551/žybtelėjimas) – žybtelėti 1

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žýbteliu |
| tu | žýbteli |
| jis, ji, jie, jos | žýbteli |
| mes | žýbtelime |
| jūs | žýbtelite |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žýbtelėjau |
| tu | žýbtelėjai |
| jis, ji, jie, jos | žýbtelėjo |
| mes | žýbtelėjome |
| jūs | žýbtelėjote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žýbtelėdavau |
| tu | žýbtelėdavai |
| jis, ji, jie, jos | žýbtelėdavo |
| mes | žýbtelėdavome |
| jūs | žýbtelėdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žýbtelėsiu |
| tu | žýbtelėsi |
| jis, ji, jie, jos | žýbtelės |
| mes | žýbtelėsime |
| jūs | žýbtelėsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | žýbtelėčiau |
| tu | žýbtelėtum |
| jis, ji, jie, jos | žýbtelėtų |
| mes | žýbtelėtumėme (žýbtelėtume) |
| jūs | žýbtelėtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | žýbtelėk |
| mes | žýbtelėkime |
| jūs | žýbtelėkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | žýbtelintis (žýbtelįs) | žýbtelintys (žýbtelį) | žýbtelinti | žýbtelinčios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | žýbtelėjęs | žýbtelėję | žýbtelėjusi | žýbtelėjusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | žýbtelėdavęs | žýbtelėdavę | žýbtelėdavusi | žýbtelėdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | žýbtelėsiantis (žýbtelėsiąs) | žýbtelėsiantys (žýbtelėsią) | žýbtelėsianti | žýbtelėsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | žybtelimas | žybtelimi | žybtelima | žybtelimos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | žýbtelėtas | žybtelėti | žybtelėta | žybtelėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | žýbtelėsimas | žybtelėsimi | žybtelėsima | žybtelėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | žýbtelėtinas | žybtelėtini | žybtelėtina | žybtelėtinos |
| Pusdalyvis | žýbtelėdamas | žýbtelėdami | žýbtelėdama | žýbtelėdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | žýbtelint |
| Būtojo kartinio laiko | žýbtelėjus |
| Būtojo dažninio laiko | žýbtelėdavus |
| Būsimojo laiko | žýbtelėsiant |
| Būdinys | žybtelėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/106552/žybtelėti
Cite as: [žybtelėti japoniškai: ぱっと光る; 目に感情がぱっと表れる; 不意に殴る; 火を点ける | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/106552/žybtelėti)