---
title: "žydėti japoniškai: 咲く、輝く、黴びる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/106594/žydėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/106594.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žydė́ti, žýdi, žydė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [2 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [咲く](https://kotoba.lt/jp/1297210/咲く)
  *kame*: būti išsiskleidusiam (apie žiedą), būti su žiedu, su žiedais
  花が咲く、花を付ける
  Pavãsarį žýdi óbelys.
  春にりんごの木が咲く。
- [輝く](https://kotoba.lt/jp/1224020/輝く)
  *kuo*: gražiai, sveikai atrodyti
  元気で美しく見える
  Jìs žydė́jo sveikatà.
  彼は健康で輝いていた。
- 黴びる
  *šnekamoji kalba*: pelėti, žaliuoti
  カビが生える、緑色になる
  Dúona žýdi.
  パンにカビが生える。
- žaliuoti dėl dumblių, mikroorganizmų dauginimosi (apie vandenį)
  藻や微生物の増殖で水が緑色になる
  Šuõ, palãkęs žýdinčio vandeñs, gãli rimtaĩ susir̃gti.
  水の華を舐めた犬は、重病になることがある。
- *šnekamoji kalba*: būti su baltomis dėmėmis (apie nagus, dantis ir pan.)
  爪や歯などに白い斑点ができる
  Ką̃ réiškia, kaĩ nagaĩ žýdi?
  爪に白い斑点ができるのは何を意味するの？

## Pavyzdžiai

- Šios gėlės žydi pavasarį. — これらの花は春に咲く。

## Vediniai

- [žydė́jimas](https://kotoba.lt/lt/106592/žydėjimas) – būti išsiskleidusiam (apie žiedą), būti su žiedu, su žiedais

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [nužydė́ti](https://kotoba.lt/lt/53783/nužydėti) – nustoti žydėti
- [pažydė́ti](https://kotoba.lt/lt/61096/pažydėti) – kiek žydėti
- [péržydėti](https://kotoba.lt/lt/62574/peržydėti) – nustoti žydėti
- [pražydė́ti](https://kotoba.lt/lt/66528/pražydėti) – išskleisti žiedus, pradėti žydėti
- [sužydė́ti](https://kotoba.lt/lt/85016/sužydėti) – imti žydėti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žýdžiu |
| tu | žýdi |
| jis, ji, jie, jos | žýdi |
| mes | žýdime |
| jūs | žýdite |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žydė́jau |
| tu | žydė́jai |
| jis, ji, jie, jos | žydė́jo |
| mes | žydė́jome |
| jūs | žydė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žydė́davau |
| tu | žydė́davai |
| jis, ji, jie, jos | žydė́davo |
| mes | žydė́davome |
| jūs | žydė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žydė́siu |
| tu | žydė́si |
| jis, ji, jie, jos | žydės |
| mes | žydė́sime |
| jūs | žydė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | žydė́čiau |
| tu | žydė́tum |
| jis, ji, jie, jos | žydė́tų |
| mes | žydė́tumėme (žydė́tume) |
| jūs | žydė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | žydė́k |
| mes | žydė́kime |
| jūs | žydė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | žýdintis (žýdįs) | žýdintys (žýdį) | žýdinti | žýdinčios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | žydė́jęs | žydė́ję | žydė́jusi | žydė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | žydė́davęs | žydė́davę | žydė́davusi | žydė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | žydė́siantis (žydė́siąs) | žydė́siantys (žydė́sią) | žydė́sianti | žydė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | žydimas | žydimi | žydima | žydimos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | žydė́tas | žydėti | žydėta | žydėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | žydė́simas | žydėsimi | žydėsima | žydėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | žydė́tinas | žydėtini | žydėtina | žydėtinos |
| Pusdalyvis | žydė́damas | žydė́dami | žydė́dama | žydė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | žýdint |
| Būtojo kartinio laiko | žydė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | žydė́davus |
| Būsimojo laiko | žydė́siant |
| Būdinys | žydėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/106594/žydėti
Cite as: [žydėti japoniškai: 咲く、輝く、黴びる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/106594/žydėti)