---
title: "žymėti japoniškai: 印を付ける；考えやメモ、データなどを書き留める; 示す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/106654/žymėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/106654.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žymė́ti, žỹmi, žymė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [2 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *ką, kuo*: daryti žymę; ženklinti: užrašyti (mintis, pastabas, duomenis)
  印を付ける；考えやメモ、データなどを書き留める
  Dažaĩs žymė́ti medžiùs.
  ペンキで木に印を付ける。
- *ką*: būti ženklu
  示す
  Šìs kẽlio žénklas žỹmi pérėją.
  この道路標識は横断歩道を示す。
- *ką*: įvardyti, reikšti
  名付ける、表す
  Spal̃vą žỹminčių bū̃dvardžių nėrà daũg.
  色を表す形容詞は多くない。

## Vediniai

- [žymė́jimas](https://kotoba.lt/lt/106651/žymėjimas) – 1
- žymė́jimasis
- [žymė́tojas](https://kotoba.lt/lt/106656/žymėtojas) – žmogus, kuris ką žymi (1 r.)

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [įžymė́ti](https://kotoba.lt/lt/101224/įžymėti) – padaryti žymę, paženklinti
- [nužymė́ti](https://kotoba.lt/lt/53787/nužymėti) – padaryti žymes, paženklinti
- [pažymė́ti](https://kotoba.lt/lt/61108/pažymėti) – padaryti žymę, paženklinti
- [sužymė́ti](https://kotoba.lt/lt/85019/sužymėti) – visus pažymėti
- [užžymė́ti](https://kotoba.lt/lt/93229/užžymėti) – padaryti žymę, paženklinti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žymiù |
| tu | žymì |
| jis, ji, jie, jos | žỹmi |
| mes | žỹmime |
| jūs | žỹmite |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žymė́jau |
| tu | žymė́jai |
| jis, ji, jie, jos | žymė́jo |
| mes | žymė́jome |
| jūs | žymė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žymė́davau |
| tu | žymė́davai |
| jis, ji, jie, jos | žymė́davo |
| mes | žymė́davome |
| jūs | žymė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žymė́siu |
| tu | žymė́si |
| jis, ji, jie, jos | žymės |
| mes | žymė́sime |
| jūs | žymė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | žymė́čiau |
| tu | žymė́tum |
| jis, ji, jie, jos | žymė́tų |
| mes | žymė́tumėme (žymė́tume) |
| jūs | žymė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | žymė́k |
| mes | žymė́kime |
| jūs | žymė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | žỹmintis (žỹmįs) | žỹmintys (žỹmį) | žỹminti | žỹminčios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | žymė́jęs | žymė́ję | žymė́jusi | žymė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | žymė́davęs | žymė́davę | žymė́davusi | žymė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | žymė́siantis (žymė́siąs) | žymė́siantys (žymė́sią) | žymė́sianti | žymė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | žymimas | žymimi | žymima | žymimos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | žymė́tas | žymėti | žymėta | žymėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | žymė́simas | žymėsimi | žymėsima | žymėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | žymė́tinas | žymėtini | žymėtina | žymėtinos |
| Pusdalyvis | žymė́damas | žymė́dami | žymė́dama | žymė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | žỹmint |
| Būtojo kartinio laiko | žymė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | žymė́davus |
| Būsimojo laiko | žymė́siant |
| Būdinys | žymėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/106654/žymėti
Cite as: [žymėti japoniškai: 印を付ける；考えやメモ、データなどを書き留める; 示す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/106654/žymėti)